Question
Actualizado en
Orpheus0301
22 mar 2023

  • Chino tradicional (Taiwan)
  • Árabe
  • Inglés (UK)
  • Francés (Francia)
Pregunta de Ruso

¿Cuál es la diferencia entre в y на ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
aneternallearner
22 mar 2023

  • Ruso

В-= in находиться внутри чего-то,
на= on быть на поверхности чего-либо.
----------
Игрушка находится В коробке.
The toy is in the box.
В столе, в холодильнике.
---------
Игрушка находится НА коробке.
The toy is on the box.
На столе, на холодильнике.


Usuario con respuestas altamente valoradas
dest1ny-
22 mar 2023

  • Ruso
«Если мы говорим о материальных предметах, таких как стол, шкаф, холодильник, коробка, комод, то предлог "На" означает расположение на поверхности предмета (сверху), а "В" - внутри предмета. Например: Положить одежду в комод. Положить одежду на комод.» В следующей достаточно короткой статье Вы можете узнать больше, просмотрев дополнительные примеры, и ознакомиться с исключениями, – https://www.ruspeach.com/learning/14112/#:~:text=%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8%20%D0%BC%D1%8B%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%20%D0%BE%20%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85,%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B4. Что касается географических названий: «Правил по поводу разницы предлогов "В" и "НА" в русском языке нет. Объяснить это не только иностранцу, но и русскому невозможно. Известный яркий пример "в России – на Украине" подтверждает эту мысль. в Японии – на Филиппинах (государства из множества островов) в Исландии – на Кубе (государства-острова) в Ирландии - на Гаити (государства, занимающие часть одноимённого острова) в Гренландии – на Шпицбергене (острова, но не государство) во Флориде – на Аляске (полуострова - штаты США) в Крыму – на Камчатке (полуострова – административные единицы) в Гималаях – на Памире (большие горные системы) в Саянах – на Алтае (горные системы поменьше) в Карпатах – на Кавказе (тоже горы)»

«Если мы говорим о материальных предметах, таких как стол, шкаф, холодильник, коробка, комод, то предлог "На" означает расположение на поверхности предмета (сверху), а "В" - внутри предмета.
Например:
Положить одежду в комод.
Положить одежду на комод.»

В следующей достаточно короткой статье Вы можете узнать больше, просмотрев дополнительные примеры, и ознакомиться с исключениями, – https://www.ruspeach.com/learning/14112/#:~:tex....

Что касается географических названий:
«Правил по поводу разницы предлогов "В" и "НА" в русском языке нет. Объяснить это не только иностранцу, но и русскому невозможно. Известный яркий пример "в России – на Украине" подтверждает эту мысль.

в Японии – на Филиппинах (государства из множества островов)
в Исландии – на Кубе (государства-острова)
в Ирландии - на Гаити (государства, занимающие часть одноимённого острова)
в Гренландии – на Шпицбергене (острова, но не государство)
во Флориде – на Аляске (полуострова - штаты США)
в Крыму – на Камчатке (полуострова – административные единицы)
в Гималаях – на Памире (большие горные системы)
в Саянах – на Алтае (горные системы поменьше)
в Карпатах – на Кавказе (тоже горы)»

Usuario con respuestas altamente valoradas
poeric
22 mar 2023

  • Ruso

в - 在里
на - 在上

0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre в y на ?
See other answers to the same question
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...