- Japonés
-
Chino simplificado
光图快活是一个成语吗？什么意思？
↓连续剧里女孩子跟她妈说的台词↓
我让你生我了吗？
我让你养我了吗？
你把我生下来就要负责
不是光图快活
最后的“不是光图快活”是什么意思？
“你不是为了满足自己的欲望（性欲？）生我了吗？”
这种意思吗？
↓连续剧里女孩子跟她妈说的台词↓
我让你生我了吗？
我让你养我了吗？
你把我生下来就要负责
不是光图快活
最后的“不是光图快活”是什么意思？
“你不是为了满足自己的欲望（性欲？）生我了吗？”
这种意思吗？
- Chino simplificado
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
慣用句ではなく、口語的な表現です☺️
この文脈では、意味は「自分の快楽にのみ関心があり、子供には関心がない」
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Inglés (UK) Casi fluido
- Chino simplificado
光图快活不是成语
他这么说的意思是“你把我生下来就要负责，不是只顾自己享乐(不理不顾孩子）”
大概是这样的意思，看对话应该不是在指性欲。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Chino simplificado
- Chino simplificado
光图快活 do sth only for a short joyful moment
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 好死不如赖活は中国人の習性として使われています。しかもこれは良くないことのように言われています。 なぜですか?
- 益州郡的大姓 是一个人还是一群人？
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
- 好吃 = delicious I also learned that you can use 好香 to describe good food. (taste, fragrance etc) I...
- 请问“明天见！”这句话可不可以发给老师的邮件里使用？ 我要给中文老师发邮件，明天有课，所以我想用“明天见！”结尾，但不知道这样会不会够礼貌。
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Tengo una pregunta con estos verbos(matar, secuestrar, asaltar ) se puede omitir el artículo def...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
