- Inglés (US)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? "避けられる"
Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru"
Is there a difference between the two?
Thanks! :D
Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru"
Is there a difference between the two?
Thanks! :D
- Japonés
yokeru is used for some physical object .
「パンチをよける」「車をよける」「ひとをよける」
sakeru is used for some unphysical stuff or big or hard problems .
「困難をさける」「最悪の事態をさける」「明確な意思表示をさける」「人をさける」
There is a different meaning between「人をよける」and 「人をさける」.
「人をよける」means that dodging people to avoid bumping into them .
「人をさける」means that avoiding people to avoid communicating with them.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
yokeru is used for some physical object .
「パンチをよける」「車をよける」「ひとをよける」
sakeru is used for some unphysical stuff or big or hard problems .
「困難をさける」「最悪の事態をさける」「明確な意思表示をさける」「人をさける」
There is a different meaning between「人をよける」and 「人をさける」.
「人をよける」means that dodging people to avoid bumping into them .
「人をさける」means that avoiding people to avoid communicating with them.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
So 「よける」 and 「さける」both are spelt as 避ける, but change depending on the context?
When running and evading a dangerous monster, you would say 「よける」then?
Thank you so much for your answers. :D
- Japonés
@RepentToJesus
You're right .
I'd say "よける" in the situation .
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 보건실
- ¿Cómo dices esto en Japonés? orange, apple, watermelon, fruit
- ¿Cómo dices esto en Japonés? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but...
- ¿Cómo dices esto en Japonés? carom seed
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
