- Inglés (US)
-
Ruso
¿Cómo dices esto en Ruso? You have low standards for a boyfriend
- Ruso
"Ты неразборчива в связях".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
У тебя низкие/ невысокие требования к (своему) молодому человеку.
У тебя низкие/невысокие требования к ВЫБОРУ молодого человека.
Очень заумно:
Низкие критерии выбора молодого человека.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Ruso
@Robd добрый день.
По- моему, в человеческих отношениях "стандарты" всё-таки режут ухо. Стандарты в основном в производстве, технике, науке...
Можно
Низкий УРОВЕНЬ требований к выбору молодого человека.
Was this answer helpful?
- Ruso
Чаще используется «заниженные требования». «Низкие стандарты» тоже говорят.
Was this answer helpful?
- Ruso
@Robd поймут , но не говорим так про людей . Можно сказать нестандартный человек , но это скорее исключение
Was this answer helpful?
- Ruso
У тебя низкие требования к парню.
"Низкие стандарты" в этом контексте - калька с английского, она допустима, но нежелательна и, к счастью, не распространена в русской речи.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Ruso? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make mor...
- ¿Cómo dices esto en Ruso? Your favorite Russian dish is?...
- ¿Cómo dices esto en Ruso? I’m here until the fourth of June.
- ¿Cómo dices esto en Ruso? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- ¿Cómo dices esto en Ruso? 凱旋
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
