Question
Actualizado en
28 mar 2023
- Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Francés (Francia)
¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? “I have pins and needles.”
¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? “I have pins and needles.”
Scénario :
Jack: Let’s go. We’re going to be late for football. ⚽️
John: I’m not going. I’m uncomfortable. I have pins and needles.
Jack : Allons-y. On va être en retard pour le football.
John : Je n’y vais pas. Je suis mal à l’aise. J’ai des fourmillements.
« J’ai des fourmillements. » est-elle correcte ?
Jack: Let’s go. We’re going to be late for football. ⚽️
John: I’m not going. I’m uncomfortable. I have pins and needles.
Jack : Allons-y. On va être en retard pour le football.
John : Je n’y vais pas. Je suis mal à l’aise. J’ai des fourmillements.
« J’ai des fourmillements. » est-elle correcte ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
29 mar 2023
Respuesta destacada
- Francés (Francia)
- Inglés (UK) Casi fluido
"avoir des fourmillements" est correct mais on dit beaucoup plus "avoir des fourmis dans [body part]".
Par exemple : j'ai des fourmis dans [les pieds/les jambes/les mains]
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
- Inglés (UK) Casi fluido
"avoir des fourmillements" est correct mais on dit beaucoup plus "avoir des fourmis dans [body part]".
Par exemple : j'ai des fourmis dans [les pieds/les jambes/les mains]
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
Merci beaucoup @NTOS pour votre aide ! 😊 C’est vraiment aimable !!!
J’ai une autre petite question 🤞🏽 :
Pour la même phrase “I have pins and needles.”,
Is « J’ai un fourmillement. » also correct? I fear that it might sound unnatural.
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9...
J’ai une autre petite question 🤞🏽 :
Pour la même phrase “I have pins and needles.”,
Is « J’ai un fourmillement. » also correct? I fear that it might sound unnatural.
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9...
- Francés (Francia)
- Inglés (UK) Casi fluido
@Jhushi I'll say it's correct as well but we use the plural version a lot more, because we use "avoir des fourmis" a lot more and this expression is only in plural.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Francés (Francia)
- Inglés (UK) Casi fluido
@Jhushi Oh je comprends mieux maintenant. Merci beaucoup pour l'explication/ de m'avoir expliqué ceci !!!*
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? You did it!
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? Give me the toy
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et ont ...
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ran...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
