Question
Actualizado en
15 abr 2017
- Polaco
-
Japonés
-
Inglés (UK)
-
Alemán
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
ほとんど同じです。
違う、には「よくない」という感情が入っているときがあります。
異なる、には感情は入りません。事実を冷静に表現しているだけです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?
respuestaおなじです。 異なる…formal and written Japanese 違う…informal and spoken Japanese
-
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?
respuesta説明が難しいですが、異なるの場合は「差」があるときに使います。例えば 彼らは双子だが性格が異なるなど。。。 ただし、彼らは双子だが性格が違うとも言うことができますので、基本同じ意味と思って使っています！ 話すときは「異なる」よりも「違う」の方をよく使っています
-
¿Cuál es la diferencia entre 違う y 異なる ?
respuesta異なる はよく丁寧(ていねい)な言い方です。 違う はより気軽な表現です。 日本人と中国人は違う! Japanese and Chinese are different! 日本国と中華人民共和国は異なる国家です。 Japan and the Republic of China...
-
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?
respuestaThese are almost the same.
-
¿Cuál es la diferencia entre 違う y いいえ ?
respuesta違う быть другим отличаться различаться (по чему-л.) расходиться (с чем-л.) 彼の意見は違う-у него другое имя
-
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?
respuestaほとんど同じ意味です。 ブラジルとアルゼンチンは違う文化を持っています。 ブラジルとアルゼンチンは異なる文化を持っています。 異なる maybe more polite
-
¿Cuál es la diferencia entre 違う y 異なる ?
respuestaSame. 違うis more casual than 異なる それは意味がちがいます それは意味が異なります 異なるis used more in literature, news, serious reports than in conversation.
-
¿Cuál es la diferencia entre 異なる y 違う ?
respuesta@bruno_giraldez 「異なる」と「違う」はほぼ同じ意味ですが、与えるイメージが少し違います。 異なる：客観的な表現。文章に多く使われる。 違う：「異なる」より主観的な表現。会話によく使われる。
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 教室は椅子があります y 教室にいすがあります ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Arigato y Arigato gosai mas y Arigato gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre esta y es ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Les voy a dar mi carro y Voy a darles mi carro ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Estaba en la oficina hoy y Estuve en la oficina hoy ?
- ¿Cuál es la diferencia entre fresco y chevere ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ahora y ahorita? Which of these do you use to express the word now i...
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
