Question
Actualizado en
2 abr 2023
- Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Español (México)
Pregunta de Español (México)
¿Cómo dices esto en Español (México)? Lose your mind and come to your senses.
¿Cómo dices esto en Español (México)? Lose your mind and come to your senses.
Respuestas
Lee más comentarios
- Español (México)
Pierdes tu mente y vienen tus sentidos
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Español (España)
@davedansky this phrase was said by a psychologist named Fritz Perls. Under that psychological context we can say it in Spanish as follows:
Almost literal:
- Abandona tu mente y vuelve a tus sentidos.
Alternative translations:
- Abandona tu mente y dedícate a tus sentidos
- Abandona tu mente y céntrate en tus sentidos.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Español (México)
- Español (España)
@davedansky I would use this one:
- Abandona tu mente y céntrate en tus sentidos.
I would also use a very common synonym for "céntrate" which is "enfócate" (focus), like this:
- Abandona tu mente y enfócate en tus sentidos.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
informalmente en mexicano se te fue la onda pero ya la agarraste otra vez, más formalmente te desquiciaste pero ya recuperaste el sentido
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? they do not ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Chapstick / lip balm
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say “im a senior in high school”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Very well thanks to God
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.