- Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Hong Kong)
¿Qué significa 「わざわざ」 ?
- Japonés
① all the way
You came here all the way from Tokyo?
東京からわざわざ来たんですか？
②bother to do
Don’t bother to help me.
わざわざ助けてもらわなくても良いですよ。
③dare
She dare not go there.
彼女はわざわざそこに行くことはなかった。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Japonés
〜してくれてわざわざありがとう
≒thank you for taking time to ~
"相手のために時間をとって〜してくれてありがとう"みたいな感じでつかっています。
ex. Thank you for taking your time to help me!
わざわざ手伝ってくれてありがとう
Thank you for taking the trouble to come here.
わざわざお越しいただきありがとうございます
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- わざわざ家に来なくてもいいですよ。 この見つけた英訳は無礼に思われる。 "Do not bother to come to my home" 日本語でも無礼ですか？
- 「わざわざかけ声を発する人物さえもがいる」この「が」も「も」も強調の意味ですか？また「わざわざかけ声を発する人物さえいる」と言ってもいいですか？
- ¿Cuál es la diferencia entre わざわざ y せっかく ?
- ¿Qué significa 直駅できない?
- ¿Qué significa お酒落ち?
- ¿Qué significa 名詞化?
- ¿Qué significa 「しぶといヤツだったがこれで終わりだ。二度と出てこれはしない。」の「これはしない」?
- ¿Qué significa 血は出ないけど･･･ここんとこがすごく痛い んだ ?
- ¿Qué significa chelear?
- ¿Qué significa Traje lonche al trabajo?
- ¿Qué significa con un pelo chamuscado por fierros de permanente mal usados?
- ¿Qué significa Dígales?
- ¿Qué significa K ay k aser?
- ¿Qué significa Me regala una fotografía ?
- ¿Qué significa antiguas?
- ¿Qué significa What does “Me está” mean? Why is it used? Por ejemplo: “Me está yendo excelente.” ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
