- Español (España)
-
Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
-
Italiano
¿Qué significa "essendoci" ?
- Italiano
I can't give you a proper translation. more or less, it means "since that we were there". but it depends on the context. so I suggest you to say the specific context
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
it derives from 'essere' conjugated at gerundio (English present participle) ---> essendo
to which can be attached all "particelle pronominali" mi/ti/ci...
essendomi ---> essendomi fatto male, non sono uscito
essendoti
essendole/essendogli
essendoci --> essendoci riusciti, dobbiamo festeggiare!
essendovi
essendoli or essendo loro
essendoci can also mean "since there are" i think because it derives from "essendo che c'è" (since there is)
i found this example in italian and spanish:
"Tutti sanno, essendoci gli elenchi di voto, come voteremo." = " Todos saben, ya que tenemos listas de votación, la forma en que vamos a votar."
but the particularity in this context in italian language is that "essendoci" doesn't refere to "we have ", is impersonal.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa rifilare la/una frottola ?
- ¿Qué significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua fo...
- ¿Qué significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa in f...
- ¿Qué significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- ¿Qué significa ¿hay azúcar? ¿hay ensalada? ¿hay verduras? voy a comprar pan compra pan y que...
- ¿Qué significa Me regala una fotografía ?
- ¿Qué significa chelear?
- ¿Qué significa Traje lonche al trabajo?
- ¿Qué significa Voy a confiar en ti?
- ¿Qué significa Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar?
- ¿Qué significa regiolandia?
- ¿Qué significa What does “ Y no aguantas “ mean?
- ¿Qué significa “No soy narco pero te puedo dar un levanton de piernas” ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
