Question
Actualizado en
27 abr 2017
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Italiano
Pregunta de Italiano
¿Cuál es la diferencia entre Da dove vieni? y Di dove sei? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre Da dove vieni? y Di dove sei? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
27 abr 2017
Respuesta destacada
- Italiano
C'è una piccola differenza: "da dove vieni" è più usato riferendosi a una nazione, a un luogo lontano;
"di dove sei" può essere usato per una nazione ma anche per qualcosa di vicino, come un quartiere della stessa città.
"Da dove vieni?" "Dal Giappone!" / "Di dove sei?" "Sono Giapponese!"
"E di dove sei?" "Di Tokyo"
"E di dove (sei) precisamente?" "Shibuya"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Italiano
- Italiano
- Italiano
C'è una piccola differenza: "da dove vieni" è più usato riferendosi a una nazione, a un luogo lontano;
"di dove sei" può essere usato per una nazione ma anche per qualcosa di vicino, come un quartiere della stessa città.
"Da dove vieni?" "Dal Giappone!" / "Di dove sei?" "Sono Giapponese!"
"E di dove sei?" "Di Tokyo"
"E di dove (sei) precisamente?" "Shibuya"
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Italiano
Di dove sei è più utilizzato per chiedere il luogo di origine mentre da dove vieni ti da la possibilità di esprimere semplicemente la nazione di provenienza
- Japonés
@Pirlana
Grazie mille,ho capito! forse…
Ad esempio,
"Da dove vieni?" "Dal Italia"(ampiamente)
"Di dove sei?" "Sono Italiana(o)"(Quale paese)
"E di dove sei?" "Di Veneto"(provincia)
"E di dov(sei)precisamente?" "Venezia"(prefettura)
Mi sono commosso!
Grazie mille,ho capito! forse…
Ad esempio,
"Da dove vieni?" "Dal Italia"(ampiamente)
"Di dove sei?" "Sono Italiana(o)"(Quale paese)
"E di dove sei?" "Di Veneto"(provincia)
"E di dov(sei)precisamente?" "Venezia"(prefettura)
Mi sono commosso!
- Italiano
Sì è giusto anche se il Veneto è una regione e Venezia è una città :)
In italia non ci sono le prefetture come in Giappone, anzi "prefettura" ha un significato proprio diverso. "Prefettura" può essere tradotto con "Provincia". :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Italiano
Da dove vieni?の意味は同じい~~~の国を何ですか Di dove sei? の意味は~~~の同じいのしゅうしん何ですか。La differenza è questa.
- Italiano
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa Da dove vieni??
respuestaIt means "Where are you from" For example: Da dove vieni? Vengo dall'Italia. oppure Da dove vieni? Vengo dalla Repubblica Ceca
-
¿Cuál es la diferencia entre Dove sei? y Dove stai? ?
respuestaSi puoi usarli entrambi 😊
-
¿Cuál es la diferencia entre Di dove sei? y Di dov'é Lei? y Di dov'è lei? ?
respuesta@crespojulio77 "Di dove sei?" significa "Di dove sei tu?" e quindi è informale, "Di dov'è Lei?" e "Di dov'è lei?" sono uguali e sono entramb...
-
¿Cuál es la diferencia entre dove vivi? y di dove sei? ?
respuesta“Dove vivi?” Means “where do you live?” while “Di dove sei?” Means “Where are you from?”
-
¿Cuál es la diferencia entre Di dove sei? y Da dove vieni? ?
respuestaThey mean pretty much the same as each other.
-
¿Cuál es la diferencia entre Da dove vieni? y Di dove sei? ?
respuestaLa mayoría de las veces se utilizan para preguntar lo mismo, que es "cuál es su país de origen". Da dove vieni? ("da" es una preposición ...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre amore y amor ?
- ¿Cuál es la diferencia entre potremo farlo y potremmo farlo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mon Amour y Mi Amore ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Scusa! y Scusi! ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Buona Sera y Buona Serata ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Nuestro perro ha estado tumbado al sol. y Nuestro perro ha estado ac...
- ¿Cuál es la diferencia entre niño y chico ?
- ¿Cuál es la diferencia entre carro y coche ?
- ¿Cuál es la diferencia entre corriente y corriendo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Conociste a una niña en tus sueños. y Encuentras a una niña en tus...
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre caso omiso y caso contrario y acto seguido ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No sé y No lo sé ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Nuestro perro ha estado tumbado al sol. y Nuestro perro ha estado ac...
- ¿Cuál es la diferencia entre niño y chico ?
- ¿Cuál es la diferencia entre hablé y le hablé ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
