Question
Actualizado en
19 ene 2016
- Vietnamita
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Ruso
Pregunta de Japonés
"Also how do I get the 10% off mentioned in the listing before I pay."
I translated like this: 商品ページに記載されている10%の割引はどうやってもらえますか？
If you are Japanese, can you understand?
"Also how do I get the 10% off mentioned in the listing before I pay."
I translated like this: 商品ページに記載されている10%の割引はどうやってもらえますか？
If you are Japanese, can you understand?
I translated like this: 商品ページに記載されている10%の割引はどうやってもらえますか？
If you are Japanese, can you understand?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
Usuario eliminado
どうすれば is better than どうやって. And it imply 'before I pay' because れば is an Assumption form (to be exact, it's a verb conjugation) of する.
- Vietnamita
@toshi3661 Yeah, I was confused between "どうやって" and "どうすれば". 先生、ありがとうございました。＾＾
Usuario eliminado
You can also say どうやれば if you want to use the (base/stem) verb やる. But やる is a rough word if compared to する.
- Vietnamita
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
When I walk into a retail store in Japan, the shop assistant may ask "How can I help you or is th...
respuestaちょっと見（み）せてください。
-
When asked "why didn't you own a branded bag?" , how do you reply "I don't need it and I don't wa...
respuesta@notppl4469 必要(ひつよう)では ないし、欲(ほ)しくないです。 (Polite expression) 必要じゃないし、欲しくない。(Casual expression)
-
I'm a cashier at a tourist shop. How could I tell a Japanese customer the total. "$1.07 please" o...
respuestaXドルXセントになります。 ぜいこみです w/tax ぜいぬきです w/out
-
if i were to buy something at a shop in japan, i should ask how much is the price. like this "すみま...
respuestaIt's polite enough. "すみません。" means "Excuse me." for addressing someone at this time. Or call him/her "店員さん".
-
When I enter a store in Japan what do the people working there say to me? Is it something like "w...
respuestaThe expression "いらっしゃいませ” is common for shop clerks to say "welcome" to their customer. I think there is no regular reply phrase but you can ...
-
i'm trying to buy something...but the site is in complete japanese...can someone help me translate?
respuesta何か買いたいのですが、そのサイトは日本語です。 英語に翻訳してもらえませんか。
-
How to say "I want to place an order for 1000 pieces, please let me know the price with payment t...
respuesta1000個発注したいです。値段と支払い方法等の詳細を教えて下さい。
-
Does anyone who speak Japanese here? I badly need help with this sentence, could you please trans...
respuestaIf you bought this goods, you would be given 1000 point ,because this goods has 10% points of it's price.So,you should use your point card.
-
"the value systems/ideology/social norms implicit in Japanese health care and media" / "thinking ...
respuestaI'm just guessing what you are trying to express... "日本人の価値観の背景にはメディアの影響がある"or "メディアに刷り込まれた価値観" Does it make sense for you? Second one means ...
-
¿Qué significa 俺は日本語の初心者です、ちょっと問題あるんだけど、誰かたすけてまらえますか？
「何も聞かないで、黙ってついてきさえすればよい？」
この分の「ついてき」は何？、俺...
respuesta「ついてき」是 跟随的意思。「何も聞かないで」是 不要问什么、「黙って」是 住口、「さえ」是 甚至、「すれば良い」是 做就是了。「ついてくる」是 基本形式、「ついてこない」「ついてきます」「ついてくるとき」「ついてくれば」「ついてこい」日本語文法 动词 这様的变化。
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? 商品の名前はチキンラーメンで、その時に作ったカップヌードルという会社です。
- ¿Cuál es la diferencia entre 商品 y 品物 ?
- ¿Esto suena natural? 商品をご発送いただきしましたでしょうか？
Trending questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- Todo saldrá bien, el mundo está construido sobre eso does this sound right? (preferably in mexic...
- Cual es mas comun? Al menos o Por lo menos
- ¿Son correctas mis oracione? 1，アメリカはカナダの隣にあります。(The United States is next to Canada.) →Los Es...
- ¿Que significa, "La que", en este frase? "La que me ha secado el corazon"
Newest Questions
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- ¿Qué signos debo buscar para saber si un chico realmente me ama y puedo necesitar algún consejo s...
- Cuál suena natural?😊 1. Gracias por disciplinarme con amor. 2. Gracias por darme la disciplina ...
- El vuelo más largo que tenía duró 11 horas y era/fue terrible.
- ¿Cómo le diría a mi mamá que no me quiero mudar de aquí porque encontré un lugar que me hace feliz?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
