Question
Actualizado en
27 abr 2017
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con It's raining dog and cats. . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con It's raining dog and cats. . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
informal : tá um pé d'água
less informal: tá chovendo muito.
formal: está chovendo bastante
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
brasileiro sempre misturando as coisas.... fugindo do contexto...afff
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
@Joao_Luis você escreveu sem tradução....pra ele será inútil...
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
very informal : tá chovendo pra caralho
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
Tá caindo um toró (informal)
Está chuvendo muito (formal)
Tá chuvendo Pacas ( informal )
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
This is a American expression, so if you wanna learn a Brazilian expression for it, it would be like:
Está chovendo canivetes! (It's raining knifes!)
But if you wanna just say that it's raining a lot, you say:
Está chovendo muito!
(It's raining a lot!)
Or informally:
Está chovendo pra caramba!
("caramba" is a way to say "a lot", informally. You can use "caralho" too, but it is like "as fuck".
- Esta chovendo pra caralho. (It's raining as fuck!)
Hope that I could help, sorry 'cus my bad English, I still learning! ^^
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Entediado .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con forçar a barra.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Retornar (ligação)📞 como usar? .
Newest Questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Entre más... .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "ya".
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con la neta.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Es un programa al que me inscribí que ayudan tant...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Envíales un mensaje a la página y diles que desea...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.