Question
Actualizado en
melikafmehr
29 abr 2017

  • Persa
  • Alemán
  • Inglés (US)
Pregunta de Alemán

Please check this letter:
Sehr geehrter Herr klage,
ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.
Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für Ihre Bemühung bedanken.
Ich würde mich freuen, wenn ich bei Ihnen helfen würden und es ist sehr interessant.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir für erkundigen wählen würden.
mit freundlichen Grüßen
Melika Farhadimehr

Respuestas
Lee más comentarios
VCT
29 abr 2017

  • Alemán
  • Inglés (US) Casi fluido

"Klage" is the name and should start w/ a capital letter.

"Bemühung" can be exchanged with "Mühe" to make it sound more natural.

"würden" is wrong in this case and "würde" should be used instead in this case.

I don't understand "wenn Sie mir für erkundigen wählen würden" at all.

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
Please check this letter: Sehr geehrter Herr klage, ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung. Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für Ihre Bemühung bedanken. Ich würde mich freuen, wenn ich bei Ihnen helfen würden und es ist sehr interessant. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir für erkundigen wählen würden. mit freundlichen Grüßen Melika Farhadimehr
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please check this lette...