Question
Actualizado en
31 ene 2016
- Chino simplificado
-
Portugués (Portugal)
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con é mamão com açúcar . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con é mamão com açúcar . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
31 ene 2016
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
Mamão com açucar is widely used, it's the most natural way to mean that something is a piece of cake.
There is also an expression which is Melzinho na chupeta, that expression is quite informal though, and not everyone would understand you at first, so just stick to Mamão com açucar and you'll be fine in any situation.
e.g:
Eu te falei que aquele exame ia ser mamão com açucar, tirei nota máxima.
A aula de matemática foi mamão com açucar, até eu consegui entender.
Vai pela sombra.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Chino simplificado
Isto vai ser " canja "!
This will be a piece of cake!
This will be a piece of cake!
- Chino simplificado
They both mean a piece of cake. Which one is the best way to say?
- Portugués (Brasil)
Some examples: "Fazer isso? é mamão com açucar!", another one: "Roubar doce de criança é mamão com açucar!".
- Portugués (Brasil)
Mamão com açucar is widely used, it's the most natural way to mean that something is a piece of cake.
There is also an expression which is Melzinho na chupeta, that expression is quite informal though, and not everyone would understand you at first, so just stick to Mamão com açucar and you'll be fine in any situation.
e.g:
Eu te falei que aquele exame ia ser mamão com açucar, tirei nota máxima.
A aula de matemática foi mamão com açucar, até eu consegui entender.
Vai pela sombra.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- "Canja de galinha"
- "É mais fácil do que tirar doce de criança"
- "Mamão com açúcar"
Estas são expressões famosas no Brasil.
- Chino simplificado
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
Usuario eliminado
Sim, mas nesse caso (expressão/gíria) pode se igualar igual a nossa do mamão com açucar. Expressões assim confundem muito se tentarmos levar ao pé da letra.
Usuario eliminado
@felipeoutb: outro exemplo além do que eu expliquei seria esse: ela nasceu em berço de ouro/ em inglês seria: she was born with a silver spoon in her mouth. Tem a mais famosa que confunde todo mundo "day in day out..." São várias expressões que infelizmente n conseguimos levar ao pé da letra. Espero ter ajudado =]
- Portugués (Brasil)
Engraçado, "with a silver spoon in her mouth", pode até signficar a mesma coisa, mas nunca ouvi falar aeaheuhe
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre pérgula y caramanchão ?
respuestahttp://www.forumdaconstrucao.com.br/conteudo.php?a=16&Cod=1771 acredito que esse site possa ajudá-lo
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con que é lemanjá.
respuestaiemanjá es uno divinidad de varias religiones afrobrasileñas y unos dicen que tiene origen indígena o africana ( lo porque de esto es qué hay...
-
¿Qué significa doce de batata?
respuestaIt's a candy made out of sweet potato. É um doce feito de batata doce :)
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con que é pancadão.
respuestaPancadão é um termo usado para referir-se à " Festas Funks"( Funk is a vulgar and low kind of music) You can Google it .
-
¿Cuál es la diferencia entre repolho picado y repolho ralado ?
respuestaEmbaixo temos uma cenoura inteira, do lado direito uma cenoura ralada e do lado superior esquerdo uma cenoura picada
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con abacaxi .
respuestaO suco de abacaxi com hortelã é uma delicia.
-
¿Qué significa esta fruta amarela è azedo?
respuesta@dusty09 It means: — ❝ This yellow fruit is bitter. ❞ But the last part « è azedo » isn’t quite correct. 1) There’s no such thing as « è ...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con abacaxi (não é o significado do fruto).
respuestaEla se meteu em confusão e agora está com um baita abacaxi nas mãos
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Forme frases com as palavras abaixo , por favor. ...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con abacaxi (não é o significado do fruto).
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Da uma rapidinha.
Newest Questions (HOT)
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Lo.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Disponible.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Actualización.
Newest Questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con igual y.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con distamos/distar.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Pedir comida en un restaurante .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Lo.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Disponible.
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
