- Inglés (US)
- Persa
-
Coreano
-
Chino tradicional (Hong Kong)
¿Qué significa 소통하고 싶어서 선팔하고 아무일 없었던듯 도망갑니다 ?
- Coreano
The writer is so shy.
소통하고 싶어서
I wanted to communicate with you
선팔하고
so I followed you first
아무일 없었던듯
just as nothing happened
도망갑니다
I ran away.
The writer was trying to say, "I followed your (social media) account first in the hope that we could communicate and ran away just as nothing happened."
I think the writer may want you to say, "감사합니다. 맞팔할게요." which means "Thank you. I'll follow you back."
- Inglés (US)
- Persa
- Inglés (US)
- Filipino
- Coreano
@samantha77888 하고 comes from 하다 + -고.
하다 do (something)
-고 (and)
So -하고 generally means (someone) does/did something and...
선팔하고 here means to follow you first and...
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
¿Qué significa 모든걸 하나도 포기 안하면서 원하는걸 다 갖길 바라면 안되지?
respuestaIt could mean"Even u don wanna give up on anything, u shouldn' t wanna get everything"
-
¿Qué significa 맘 같아선 아무것도 안 하고 퍼져 있고 싶은데?
respuestaI wanna take a rest without doing anythings
-
¿Qué significa 멀어진 너를 가슴에 품을 수
없다는 걸 또 한번 깨달아?
respuestaI realized that I won't go out with you again.
-
¿Qué significa 멈추지 말고 계속 해나가기만 한다면 늦어도 상관없다 ?
respuestaAs long as you get there it doesn't matter how long it takes. Or slow and steady wins the race.
-
¿Qué significa 다른 사람들과 말을 섞게 두고 싶지 않다 ?
respuestaI don't want to let you talk with other people.
-
¿Qué significa 도망 못 가 여길 빠져나가서, 어딜 가?
respuestai cant runaway, from here theres nowhere to go
-
¿Qué significa 쓸모없는 것들을그들에게 건넴으로 인해 좋은 사람이 되고?
respuestaBy giving them useless things, you become a good person.
-
¿Qué significa 대놓고 돌아다니진 않을 테니 걱정 마라 (대놓고 돌아다니다) ?
respuesta* 대놓고 ~하다 : No one's conscious, no one's afraid, and do something
- ¿Qué significa dangshin?
- ¿Qué significa Ggamdoongee?
- ¿Qué significa 있었음?
- ¿Qué significa ssibal?
- ¿Qué significa Yadong?
- ¿Qué significa ¿Quién lo diría??
- ¿Qué significa ¡La cuesta te cuesta menos!?
- ¿Qué significa ¿Como se vaya??
- ¿Qué significa Can someone explain in detail to me why we are using “le” in the following sentenc...
- ¿Qué significa chaneque/ someone said "niña chaneque" what does that mean?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
