Question
Actualizado en
Ruriko
5 feb 2016

  • Japonés
  • Inglés (US)
  • Tailandés
  • Chino tradicional (Taiwan)
Pregunta de Inglés (US)

¿Esto suena natural? A travel to Hiroshima is rabbit island　＆　yamato　museum go to　program　

広島に行ったらうさぎ島と大和ミュージアムに行く予定です!
Ver los resultados de la encuesta
Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
bugman
5 feb 2016

  • Inglés (US)

Nada natural

"When I go to Hiroshima I plan to visit Rabbit Island and Yamato Museum."

うさぎ島のうさぎは飢えている。もう草がありません。そして天敵がありません。残酷じゃないか？

Ruriko
6 feb 2016

  • Japonés
@bugmn さん　すごい
　Wow nice！Ｎａｔｕｒａｌ　訳したら完璧で
した!!!　
(⌒(ﾉ'ω')ﾉCan I ask you something?そこまでunnaturalですか？！_(:3」∠)_　
sentenceは合ってないだろうと思ったけど 半信半疑で文法打ってみましたが
まさかー　いくらなんでも^_^;そこまでへんてこな英語は書いてないでしょ(笑)ものすごく気になってたんてたんやけど(＞＜*)ノ~~~~~

気になって草and天敵and飢えているの語彙を調べてみたよ～！

A travel to Hiroshima is rabbit island　＆　yamato　museum go to　program
このsentenceの中に飢えている　草がありません　そして天敵がありません。といった文字は
どこに書いているの？!（To whom are you writing?　）　lol
travelは旅行でしょσ(^_^;)?
後のsentenceは何がおかしいのですか?



ps ありがとう　控えました。 When I go to ・・・　plan　to・・・　今夜中だから明日起きたらもう一度使い方見てみます(^〇^)when I go toはおそらく意味合いは分かった気がします。
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
Preguntas similares
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. Tr
  4. Travel
  5. ¿Esto suena natural? <...