Question
Actualizado en
maplestorytot
7 may 2017

  • Inglés (US)
  • Chino simplificado
Pregunta de Chino simplificado

¿Qué significa 到处都是放倒了人体 (especially 倒）。 ?

Respuestas
Lee más comentarios
coral1988
7 may 2017

  • Chino simplificado

请问完整的句子是什么？

0 likes
maplestorytot
7 may 2017

  • Inglés (US)
@coral1988 整个餐馆，从里到外，横七竖八-----到处都是放倒了人本。
0 likes
coral1988
7 may 2017

  • Chino simplificado

@maplestorytot
Maybe they are drunk I guess?
You know some people think that if you don't end up lying on ground after you drink, you are not enjoyable enough.
Also in some cultures, if you lie down after other people when you are drinking, you would be the winner!
So when you drunk with the other guy, and he lied down first, you can say 昨晚喝酒，我把他放倒了
The pronunciation of 倒 her is dǎo, meaning lying down

maplestorytot
7 may 2017

  • Inglés (US)
@coral1988 Ah it's from a story about people living at a restaurant, so they just go to sleep then after dinner time. But is 倒 as a verb always lying down?
0 likes
coral1988
7 may 2017

  • Chino simplificado

@maplestorytot
Oh, that's…unexpected
倒 here is an adverbial used after 放, stating the result of 放
Similarly, 撞倒 踢倒

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Qué significa 到处都是放倒了人体 (especially 倒）。?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Qué significa 到处都是放倒了人...