Question
Actualizado en
13 may 2017
- Español (México)
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre 'agora' y 'embora' ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 'agora' y 'embora' ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
agora: algo que você faz nesse momento. "agora eu estou escrevendo."
embora: ato de sair, ir... "vou embora para a minha casa".
- Portugués (Brasil)
agora = ahora
vou embora = me voy
embora (para otro lugar, no me quedo acá)
- Mãe, vou embora.
- Para onde?
- Não sei, mas preciso sair daqui!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
agora = neste momento= now
embora = mas, contradição = although, but
ex:
agora eu vou sair
embora esteja tarde eu vou sair
- Portugués (Brasil)
Agora: Algo que você está fazendo no momento (Exemplo: Agora eu vou ir para a escola)
Embora: Pode ser um ato de sair mas usa-se também para introduzir uma frase subordinada e indica oposição a uma outra ideia exposta, mas que não é impeditiva ( Exemplo de um ato: "Estou indo embora." Exemplo de uma frase subordinada: "Embora eu esteja gostando dele...")
- Portugués (Brasil)
embora tem muitos sentidos, além dos que citaram acima TB pode ser uma conjunção concessiva (ideia contrária):
"embora estivesse cansado, ele foi à academia."
e agora significa apenas "nesse momento" (ahora)
- Portugués (Brasil)
agora é hora das crianças comerem.
eu vou embora desse hospício
- Portugués (Brasil)
Exemplos:
Agora: Tempo (neste exato momento) = Vou dormir agora
Embora: Idéia de retirada = Já está tarde,vou embora para casa
OU
Embora: Contradição (Conjunção) = Estou indo para casa,embora queira ficar mais um pouco aqui
- Portugués (Brasil)
agora: Quando você esta com pressa pra sair ou por exemplo "estou indo aí agora" e embora: Vai sair de algum lugar por exemplo "eu vou embora da praia"
- Portugués (Brasil)
'Agora" você se refere ao hoje, num tempo bem recente, a uma situação que ocorreu no momento da fala.
"Embora" Ex: Embora ela tenha ido ao supermercado, não comprou nada. O embora pode ser usado para dizer que você vai para casa, vai se mudar. Mas, sempre na ideia de casa, lar.
- Portugués (Brasil)
agora é relação a tempo
embora é como porém,mas ou sair DE um lugar
Agora:
Agora, eu vou jogar
ele pode rir agora
Embora:
como mas ou porem:
Embora Caio tenha chegado não vamos sair
Ele vai ficar, embora não queira
como sair de um lugar:
Eu vou embora dessa cidade
Ele foi embora faz três anos
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
agora: é algo que deverá acontecer no momento.
embora:relata contradição,ex gosto de morango embora acho amargo
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa 'Aprontar'?
respuestaAprontar significa em alguns casos, fazer alguma brincadeira de mal ou bom gosto, mas também pode significar fazer algo errado, bagunça, algo...
-
¿Cuál es la diferencia entre 'embora' y 'agora' ?
respuestaEmbora = aunque, pero... / ó verbo "ir" Agora = ahora Ejemplo: voy para casa Exemplo: vou embora para casa Vou embora para casa = vou par...
-
¿Qué significa “bora”?
respuesta"Bora" is a very informal way to say "vamos emBORA". This means often "let's go". In english is wrong using "let's go" in questions, but I th...
-
¿Cuál es la diferencia entre “Bão” y “Bom” ?
respuestaBão does not exist. Although some folks use it in speech and writing on the internet, it’s not a word.
-
¿Cuál es la diferencia entre “o” y “os” y “as” y “a” ?
respuestaEm português as palavras tem gênero. Por isso existem artigos femininos e masculinos. Os artigos mudam também se for plural. Então o “the” te...
-
¿Cuál es la diferencia entre “meio” y “meio que” ?
respuestaThey are pretty much the same but, "ela é meio inteligente" sounds better and more common. They both mean "kind of". I never thought about t...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre escrevido y escrito ?
- ¿Cuál es la diferencia entre até já y até breve y até logo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre e y é ?
- ¿Cuál es la diferencia entre linda y bonita y bela ?
- ¿Cuál es la diferencia entre eu te adoro y eu te amo ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre esta y es ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre ahora y ahorita? Which of these do you use to express the word now i...
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre preterite perfect y preterite imperfect ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
