- Chino simplificado
-
Inglés (UK)
-
Ruso
-
Japonés
¿Cuál es la diferencia entre Я хочу выпить воду y Я хочу пить воду ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Ruso
Также хотел отметить: без уточняющего слова в первом предложении "вода" (да и в принципе любая жидкость) стоит в родительном падеже (вопрос "чего?"), но если, например, мы говорим "эту воду", то "я хочу выпить эту воду" и "я хочу выпить этой воды" оба грамотны, хотя, мне кажется, у первого предложения более настоятельный/напористый тон.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
Более правильно - Я хочу выпить воды.
Was this answer helpful?
- Ruso
"Я хочу пить воду" сложно представить в какой ситуации носитель языка может сказать так.
Was this answer helpful?
- Ruso
- Ruso
"Я хочу выпить (чего?) воды": "выпить" – глагол совершенного вида ("что сделать?"), означает одиночное действие. Человек хочет выпить воды конкретно сейчас.
"Я хочу пить воду": "пить" – глагол несовершенного вида ("что делать?"), указывает на регулярно повторяющееся действие. Человек хочет с какой-то регулярностью (часто, постоянно) пить воду.
Was this answer helpful?
- Ruso
Также хотел отметить: без уточняющего слова в первом предложении "вода" (да и в принципе любая жидкость) стоит в родительном падеже (вопрос "чего?"), но если, например, мы говорим "эту воду", то "я хочу выпить эту воду" и "я хочу выпить этой воды" оба грамотны, хотя, мне кажется, у первого предложения более настоятельный/напористый тон.
Was this answer helpful?
- Ruso
@tymelawd выпить "воды" это партитивный падеж, выражает то что хочется немного воды, не всю ту что есть.
Was this answer helpful?
- Ruso
Первое - более употребляемое. Но если Вам, например, принесли чай, а Вы хотите воды, то можете с недовольством сказать "Я хочу пить воду!", поставив смысловое ударение на слово "воду". Это будет звучать вполне нормально.
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre синий y голубой ?
- ¿Cuál es la diferencia entre синий y голубой ?
- ¿Cuál es la diferencia entre участвовать y посещать ?
- ¿Cuál es la diferencia entre твоя y вы y вам y вас y ты ?
- ¿Cuál es la diferencia entre на y в ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
