- Coreano
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
-
Japonés
¿Esto suena natural? Here's a letter from her.
Let's see what she must say.
Let's see what she must say.
- Inglés (UK)
Poco natural
This is so close that I may have been unfair saying 'A little unnatural'.
I would be tempted to write:
Here's a letter from her.
Let's see what she has to say.
'has to' does not mean 'must' here. Think of it more like 'Let's see what (important things she has) to say. What does she possess (have) in terms of things to say.
'Let's' is short for 'Let us'.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Coreano
- Inglés (UK)
Poco natural
This is so close that I may have been unfair saying 'A little unnatural'.
I would be tempted to write:
Here's a letter from her.
Let's see what she has to say.
'has to' does not mean 'must' here. Think of it more like 'Let's see what (important things she has) to say. What does she possess (have) in terms of things to say.
'Let's' is short for 'Let us'.
Was this answer helpful?
- Coreano
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Poco natural
'Here's the letter from her. Let's see what she says.' Close
Was this answer helpful?
- Coreano
- Coreano
- Inglés (UK)
Poco natural
@Burdock There are some contexts where it would work, but it would require 'her' to be required to say something. E.g.
As a flight attendant, there are some things that I must say to passengers who are causing a disruption.
However, your context has a letter. I can't see how there could be any compulsion for the letter writer to have said something. Therefore 'must' does not work.
'has to' and 'must' aren't always the same. This is an example where their meanings are quite different.
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
Poco natural
I fixed a few typos in my answers.
Was this answer helpful?
- Coreano
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Esto suena natural? Hide this letter lest he should see it
- ¿Esto suena natural? I am going to write a letter right now. Hope I will have finished it in 2 ho...
- ¿Esto suena natural? Last letter was fabulous. I have known a lot of interesting information. Sur...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
