Question
Actualizado en
16 may 2017
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Haitiano
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? If you criticize, do better!
(If you translate it into Portuguese you'll get an expression that is a lot of Brazilian's mind)
¿Esto suena natural? If you criticize, do better!
(If you translate it into Portuguese you'll get an expression that is a lot of Brazilian's mind)
(If you translate it into Portuguese you'll get an expression that is a lot of Brazilian's mind)
Respuestas
16 may 2017
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Poco natural
If you criticize, you should do it better.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Inglés (UK) Casi fluido
Nada natural
You would need more context to understand this sentence.
It seems to me, though, that someone is being a hypocrite.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Nada natural
I think a better way to put this would be, "If you can criticize, try doing (it) better" or "You can criticize, but try doing (it) better". It still sounds a little weird to me though.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
If you criticize, you should do it better.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? In Portuguese we say: "he sings the stone". This is understandable in Englis...
- How can I say "Portuguese Classes via Skype in Japanese" ?
- Why do you want learn Portuguese?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.