Question
Actualizado en
17 may 2017
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? I am standing on the platform of the train station and I can see the two trains running. The one is incoming to the station and the the other one is outgoing from the station.
¿Esto suena natural? I am standing on the platform of the train station and I can see the two trains running. The one is incoming to the station and the the other one is outgoing from the station.
Respuestas
17 may 2017
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Poco natural
Omit "the" (定冠詞), unless we are mid conversation and already know about these trains.
"... and I can see two trains running". - 二つの電車が見えます
"... and I can see the two trains running." - その二つの電車が見えます
"incoming" は形容詞なので "to the station" は言えないね。
"One is incoming and the other is outgoing" なら大丈夫。
それか @RaeOfSunshineさんがおっしゃった「entering the station」でもいい。
僕なら「One is coming in to the station and the other is leaving」
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
I would say "One is entering the station and the other is leaving the station." instead.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
Omit "the" (定冠詞), unless we are mid conversation and already know about these trains.
"... and I can see two trains running". - 二つの電車が見えます
"... and I can see the two trains running." - その二つの電車が見えます
"incoming" は形容詞なので "to the station" は言えないね。
"One is incoming and the other is outgoing" なら大丈夫。
それか @RaeOfSunshineさんがおっしゃった「entering the station」でもいい。
僕なら「One is coming in to the station and the other is leaving」
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
Thank you very much as always and very clear explanation!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- Which sounds more natural? Which is the platform for the inbound train? Which platform is f...
- ¿Esto suena natural? this platform is trusted by the most people
- ¿Esto suena natural? These platforms don't have any common parameters.
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.