Question
Actualizado en
29 dic 2014
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Alemán
-
Japonés
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 触れないでください y 触らないでください ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 触れないでください y 触らないでください ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
30 dic 2014
Respuesta destacada
- Japonés
「触れないでください」は、ふつうは誤って触れると危害や損害を受けるようなもの、「触らないでください」は触ってほしくない大切な物に使います。
「触れる」は接触が弱いとき、偶発的なとき、受動的なときに使います。
「触る」は接触が強いとき、意図的なとき、能動的なときに使います。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Japonés
「触れないでください」は、ふつうは誤って触れると危害や損害を受けるようなもの、「触らないでください」は触ってほしくない大切な物に使います。
「触れる」は接触が弱いとき、偶発的なとき、受動的なときに使います。
「触る」は接触が強いとき、意図的なとき、能動的なときに使います。
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Chino simplificado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa 触れるか触れないか?
respuestaA) dammi baci.. già fatto?? si o no? B) .. sì A) sì?? un bacio come così ふれるかふれないかのキス ふれる(触れる) toccare, sfiorare
-
¿Cuál es la diferencia entre これ_に_触らないで下さい y これ_を_触らないで下さい ?
respuestaDon't touch this one.They are same mean.
-
¿Qué significa 触れちゃダメ?
respuestadon't touch it. don't mention about it.
-
¿Cuál es la diferencia entre 品物に 触らないでください y 品物を 触らないでください ?
respuesta没有差异。可是，品物に 触らないでください 比较一般的。
-
¿Cuál es la diferencia entre 触れてはいけない y 触れなくてはいけない ?
respuestathe former means that you my not touch (it) whereas the latter means that you must touch (it). なくてはいけないis double negation, so it turns out po...
-
¿Cuál es la diferencia entre 体を触れないでください y 体に触れないでください ?
respuestaどちらも同じような意味です。どちらかと言うと後者を使います。 体を触れないでください、という表現は、体を触らないでください、という表現の方が自然だと思います。
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ばあちゃん y 祖母 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre pelota y bola ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
- ¿Cuál es la diferencia entre jardín de niños y jardín de infancia y guardería y preescolar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "la jolla" y "la joya" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre la mía y mía ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre comida y alimento ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pelota y bola ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me di cuenta que y me di cuenta de que ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me di cuenta que y me di cuenta de que ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
