Question
Actualizado en
18 may 2017
- Francés (Francia)
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
-
Ruso
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? the equivalent of "ça tombe à pique" in other words when two things happen surprisingly in the same time. For example you smoke a cigaret outside and the post gets to you right in the same time to deliver a parcel. Is there an expression to qualify that
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? the equivalent of "ça tombe à pique" in other words when two things happen surprisingly in the same time. For example you smoke a cigaret outside and the post gets to you right in the same time to deliver a parcel. Is there an expression to qualify that
Respuestas
18 may 2017
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Yes! We say "great/good/perfect timing!" You can pick what word to use. You can also say "bad timing" for things that happen at the same time but make things worse as a result. I don't know if you can use "ça tombe à pique" like that.
Mais oui en tous cas "good timing!" est la même idée. J'ai demandé la même question à l'envers quand j'étais à Paris
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Yes! We say "great/good/perfect timing!" You can pick what word to use. You can also say "bad timing" for things that happen at the same time but make things worse as a result. I don't know if you can use "ça tombe à pique" like that.
Mais oui en tous cas "good timing!" est la même idée. J'ai demandé la même question à l'envers quand j'étais à Paris
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
For those with a larger vocabulary, this is called "serendipity".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? I decided not to put Japanese equivalent to my entries. It's because some pe...
- ¿Esto suena natural? "Could you give us the English equivalent?" or "Could you give us an English...
- ¿Esto suena natural? You could give us English equivalent.
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lol
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 病句
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.