Question
Actualizado en
21 may 2017
- Lituano
-
Hindi
-
Bengalí
Pregunta de Bangladesh
Is Bengali language spoken in Bangladesh same as in the state of Bengal in India?
Is Bengali language spoken in Bangladesh same as in the state of Bengal in India?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- País o región Bangladesh
@drsruoginis I guess yes. But there may have some differences in some terms. Some colloquial terms may arise a little problem. But yes, we understand each other.
I am wondering what others think.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País o región Bangladesh
Pretty much all the same, however in parts of Chittagong, their Bengali is a bit different.
Was this answer helpful?
- País o región Bangladesh
Most people talk in Bengali in Bangladesh but some places in India sometimes the peaple talk in bengali !
Was this answer helpful?
- País o región Bangladesh
It's similar mutually intelligible for sure. The bangla spoken by high caste Hindus in both bengals is very similar.
But aside from that you would find that as you go from east to west you would find that the dialect would shift ever so slightly ( For example the bangla spoken by rural communities in Dhaka would sound less like the bangla spoken in Kolkata than would the rural bangla spoken in Khulna which is closer to the western Indian border).
Until you hit an urban centre where exposure to media from the respective cultural centres of the two bengals (Kolkata and Dhaka) would tend to result in the speaking of the standardised dialects of the two bengals.
Was this answer helpful?
- País o región Lituania
@Coolduedman, thank you for your elaborate answer!
- País o región Bangladesh
same.. but there are different dialects. There are some minor difference in words too. But it doesn't differ much.
Was this answer helpful?
- País o región Bangladesh
There are some differences but that's very easy to overcome.
Was this answer helpful?
- País o región Bangladesh
- País o región India
yes.. India has 22 languages which have been given the official language status and Bangali language is one of them. It the official language of west Bengal(Bonga).Different state like Assam, Odisha, Tripura and some part of north- east India Bangali is use fluently. It the 2nd language in which a large number of News papers are publishe in India. but It is little differ from Bangaladashi Bengali language they use some Urdu terms in their language because of their different cultures system...overall it is the same language and the national anthem of India and Bangladesh was written by the same person (Rabindronath Thakur).
Was this answer helpful?
- País o región Reino Unido
Yes, it is the same, however there is a slight difference in the vocabulary used by people in Bangladesh and Bengalis in India. Bangladeshis use more loanwords from Arabic and Persian due to historical reasons when the Arabs came to trade and Persians/Persian speaking dynasties invading Bengal region. This is especially the case in Eastern dialects of Bangladesh where more or almost half the words are of Persian and Arabic origin, in places like Sylhet, Chittagong and Noakhali/Feni.
Meanwhile, Bengalis in Kolkata use more words from Sanskrit which is more original.
However in very formal speeches, Sanskrit words are often used in Bangladesh.
Accents are different too but that's not really a major difference. Sometimes people in Bangladesh joke and imitate their accent. XD
They aren't huge differences as they can still understand and converse with each. other and con
Was this answer helpful?
- País o región Bangladesh
Yeah, But at some point Pronounciation is different a bit. But, Both Bengali is easy to understand to anybody who knows Bangla. 😊
Was this answer helpful?
- País o región Bangladesh
- País o región Bangladesh
No. It's similar to a certain extent, however, there are many differences. Most are quite common so I wouldn't say that they are the same.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Is Bengali language spoken in Bangladesh same as in the state of Bengal in India?
- how do you say from how are you
- Which is the famous dish of Bangladesh?
- i thought bengali and hindi sounds are little bit similar. can bengali people understand hindi?
- What does Bangladesh think about India?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
