Question
Actualizado en
25 may 2017
- Inglés (US)
-
Español (México)
-
Ruso
Pregunta de Español (México)
¿Qué es la diferencia entre hermosa, bonita, guapa, linda, y más... En Inglés tenemos palabras como hot, attractive, beautiful, pretty, y otras. ¿Así cuál palabra significa qué en Inglés?
¿Qué es la diferencia entre hermosa, bonita, guapa, linda, y más... En Inglés tenemos palabras como hot, attractive, beautiful, pretty, y otras. ¿Así cuál palabra significa qué en Inglés?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (España)
Why in your prophile it says that you have interest in Spain but you're learning Spanish from México? xd
Btw, I can't answer this question because in Mexico those adjectives are used in a different way than in Spain, so it's better if a Mexican answers you.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Español (México)
Just like in english they have more affection and it depends on the thing or person i guess
like hot and pretty you wont call your mom hot so you use pretty. you wont call a drawing attractive you would use pretty or beautiful. same thing in spanish
Was this answer helpful?
- Español (México) Casi fluido
Bonita - Beautiful
Linda - cute/pretty
Guapa - Handsome
Hermosa - Gorgeous
Atractiva - Attractive
This are kind of the approximates for me.
Was this answer helpful?
- Español (México)
in the most cases mexican people or some latinamerican people use to use pretty(bonita) and beautiful(hermosa) to describe a women that you appreciate, is commonly use to sound tender. children are commonly describe in this way. When you call to your girlfriend pretty or beautiful you are being kind and respectful.
by the other hand, handsome and attractive are used to describe someone in a neutral way. with no emotion.
hot and sexy describe a person who is very hot! sexy, with more feeling! someone who makes you feel burn inside.
Was this answer helpful?
- Español (México)
handsome- guapo (for men)
beautiful -guapa (for women)
hot - men and women
pretty- bonito o bonita (women or children)
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@-Alexia- it made me pick a country of interest so I just picked Spain. 😂 I didn't know there was much of a difference between Mexican Spanish and Spain Spanish besides the vosotro form anyway but I guess there is?
- Inglés (US)
- Español (España)
@ravioli Yes, there are some little differences, but we understand well each other. But if you ever come to Spain I will recommend you to learn these differences, because for example no one says here "hermosa" or "bonita" to anybody, that person would sound so so so weird xD Here we just say "guapa" or "linda" sometimes for little and cute children. Or also Latin American expressions like "qué padre", "chevere", "chido", "no chingues", "no mames", "qué onda", "güey", "boludo", "pendejo", etc. are never used in Spain. Also "car" in Spain is "coche" not "carro", if you say "carro" to someone here they will understand a shopping cart. And "to take" here is"coger", but for Latin Americans "coger" is "to have sex". And there are a lot more differences!
Was this answer helpful?
- Español (México)
tbe difference is not big, but this might help
linda=pretty
hot=atractiva
sexy =sexy
hermosa=beautiful
tierna=cute
guapo(male)=handsome
guapa(female)=beautiful
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
