Question
Actualizado en
2 ene 2015
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
Pregunta de Inglés (US)
What does "God only knows" in the last line mean?
What does "God only knows" in the last line mean?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
God only knowsというのは、大抵話し手の欲求不満や不服の感じを伝えます。 文字通りGod only knows は、神様しか知る者はいないという意味を表しますが、現在使われている理由は全ての人を見ている神様は話し手の不服がわかるからです。
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
It doesn't make perfect sense. It is misspoken.
It should say "God knows..." which adds emphasis to the statement that follows.
"God only knows." is a separate idiomatic expression, which means "I don't know."
- Japonés
Thanks a lot. Japanese people are bad at the words such as God, hell, and so on. So thanks a lot for a clear explanation.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
What does "By all the gods in heaven" mean?
respuestaIt is an expression. It means, "I really mean whatever I'm about to say", or, "I feel very strongly about it". For example, "By all the gods ...
-
What does the "make her comfortable" in the last line mean?
respuestaBasically keep her as happy as possible until her inevitable and soon death
-
What does "ill go one by one on you" mean?
respuestaThis is not a grammatically correct sentence, so it’s meaning is unclear. I would guess it means either “I’ll go one on one with you.” (Like ...
-
What does "dive in me" mean?
respuestaWhere did you see this phrase? In all honesty, it's probably an innuendo for sexual intercourse.
-
¿Qué significa what does mean "Get out of my life"??
respuestaThat person doesn’t want to talk to you or be around you anymore. They want you to get out.
-
What does "living it" in the last line mean?
respuestaHe doesn't need to see a movie about a depressed person who wants to jump off a bridge because he is one. In other words, he knows the story...
-
¿Qué significa What does it mean when someone says "just do you"??
respuestajust do you - be yourself
-
what's the meaning of "at the end of the day"?
respuestaFinally or When something comes to an end.
Preguntas similares
- God, I in love. Why am I in love with someone during the school term? I've been hanging out with ...
- What does "so help me God" mean? Penny: Nevertheless we are…. Sheldon: In addition I really d...
- I wanted to reassure you and thank God you're okay and that someone else made you simply do What...
Trending questions
- I was asked a question from my friend like, "what's this photo suppose to be?" in two separate...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- is there a phrase "how's your life going" or "how's life going" in Englis?
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos. ¿Se usa ls frase 'las gentes' a menudo? Recientemente vi este ejemplo: "...por...
- Suena natural esta oración: Carlos, tiene poco interés innato en los demás. Innato se coloca así?
- Why is (a) incorrect? 1. we pay for the house (a) [nosotros] pagamos por la casa (b) [nosotros]...
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
Newest Questions
- Hola a todos. ¿Se usa ls frase 'las gentes' a menudo? Recientemente vi este ejemplo: "...por...
- How is my syntax? Fui la cine ayer, no me recuerdo la película me vi. ¿Pensas que eso es una p...
- How is my syntax? Me cuesta escuchar diferentes pausas entre palabras en español, necesito mej...
- How is my syntax? Uno de mis cosas favoritas es música, mi canción (song?) favorita actual es ...
- Suena natural esta oración: Carlos, tiene poco interés innato en los demás. Innato se coloca así?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
