O cliente senta na mesa e o garçom logo chega e pergunta: -Pois não,senhor, no que posso ajudar? E o cliente responde: -Uma coca e uma porção de batata frita, por favor.
@henrihodge Sim, é muito comum em restaurantes mais conceituados e renomados você ouvir esse tipo de abordagem. Também é comum você ouvir isso em outros lugares onde as pessoas servem coisas a você, mas claro, tudo depende da educação do atendente.
Geralmente, quando você vai a alguém pedir informação, a pessoa responde com "pois não" - Senhora? - Pois não - Sabe me dizer onde fica a Av. Rebouças?