Question
Actualizado en
3 ene 2015
- Inglés (US)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Francés (Francia)
¿Cuál es la diferencia entre J'aime y J'aime bien y J'adore ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre J'aime y J'aime bien y J'adore ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
3 ene 2015
Respuesta destacada
- Francés (Francia)
- Húngaro Casi fluido
- Inglés (US) Casi fluido
J'aime = I love
J'aime bien = I like it
J'adore = I love / I adore
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
- Húngaro Casi fluido
- Inglés (US) Casi fluido
J'aime = I love
J'aime bien = I like it
J'adore = I love / I adore
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Thank you very much. I have seen J'aime written for both like and love. So I was really confused. :)
Thank you very much. I have seen J'aime written for both like and love. So I was really confused. :)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
So, “J'aime le cinema” means “I love cinema”, and not “I like cinema”?
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
Not really... @niiaw's explanation is may be a little bit too simple.
"J'aime bien" always means "I like" or "I enjoy".
"J'aime" can mean both "I like" and "I love". It depends on the context and what you're talking about. Talking about a hobby or food or whatever that's not a human being or a pet, it will most likely mean "I like", but you like it more than with "J'aime bien" : you "like a lot" or you "like++" in other words. ^^ When you talk about somebody, then it means "I love".
"J'adore" means "I love" or "I adore".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
So if I take your exemple, "J'aime le cinéma." means "I like cinema.". If you wanted to say "I love cinema." you would say "J'adore le cinéma.".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
Thanks a lot for such a detailed answer man, I've been unclear about this for a long time.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
So, let me see if I understood:
J'aime bien le cinema = I like cinema
J'aime le cinema = I like cinema a lot
J'adore le cinema = I love/adore cinema
J'aime Linda = I love Linda
So, how would I say “I like Linda” then?
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
10/10 ^_^
"I like Linda" would be "J'aime bien Linda."
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
From my experience, a lot of people who don't speak French really good struggle with this and it already led to pretty awkward situations.
Imagine a British girl studying abroad in your country telling you suddently "Je t'aime." (although she meant "I like you" as a friend). ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
So don't forget the "bien" at the end, it will avoid a lot of emotional trouble ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
yeah, it's important not to go telling everybody you love them by mistake haha. Thanks a lot again man!!
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre repas y nourriture ?
- ¿Cuál es la diferencia entre un coordinateur y un coordonnateur ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Qu'est-ce qui t'est arrivé ? y Que t'est-il arrivé ? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre nom y prenom ?
- ¿Cuál es la diferencia entre d'accord y bien ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
- ¿Cuál es la diferencia entre por y a través de ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
