- Ucraniano
-
Ucraniano
-
Polaco
-
Ruso
¿Cuál es la diferencia entre gorszyć się y oburzać się ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Polaco
To właściwie synonimy, z tym że "gorszyć się" jest używane najczęściej w odniesieniu do czyjegoś niestosownego zachowania.
Na przykład: Jestem zgorszona tym jak zachowywała się podczas ostatniego spotkania.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Polaco
Np. Moja babcia zgorszyła się widząc że się całujemy.
Byłam oburzona słysząc jak on kłamie jak z nut.
"Być zgorszonym" ma pewien oddźwięk zawstydzenia, podczas gdy "być oburzonym" ma raczej znaczenie złości, bycia złym, trochę też niedowierzania (w to co się słyszy, widzi).
Was this answer helpful?
- Polaco
Tak, zgorszenie raczej odwołuje się np. do za krótkiej sukienki, niestosownego ubrania, ogólnego wyglądu lub zachowania 😉
Was this answer helpful?
- Polaco
Raczej nie używa się zwrotu 'gorszyć się' jak już to np. Pogorszłaś sie w nauce. Oburzyć się można w niestosownych sytuacjach
Was this answer helpful?
- Polaco
to co wyżej + jeśli nas coś gorszy to najpewniej z powodu, że widzimy coś czego nie tolerujemy od dłuższego czasu, np. Gorszą mnie małe, głośne dzieci.
Oburza nas coś nagle dlatego nie mówimy, że jesteśmy źli tylko oburzeni ;) Np. Oburzyłem się gdy zobaczyłem wyniki testu (stało się to nagle i wpłynęło na mnie negatywne).
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejempl...
- ¿Cuál es la diferencia entre licytacja y aukcja y przetarg ?
- ¿Cuál es la diferencia entre nareszcie y w końcu y wreszcie ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lat y lata ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lat y lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
