- Japonés
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Árabe
¿Esto suena natural? Utterly speechless view
絶景に絶句
ぜっけいにぜっく
As an SNS photo caption.
絶対的に美しい景色に言葉を失うこと。
絶景に絶句
ぜっけいにぜっく
As an SNS photo caption.
絶対的に美しい景色に言葉を失うこと。
- Inglés (UK)
Poco natural
That's not really how to use "speechless". The most natural phrase would probably be "an utterly breathtaking view", though that's not quite a translation of what you wrote.
You might also say "What a view. I'm utterly speechless."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
Nada natural
If you want to use "utterly speechless", you could say that this is a "view that left you utterly speechless".
Otherwise, "breathtaking view" is the most common and natural expression.
Was this answer helpful?
- Japonés
I used that expression because I happened to find an expression that says: For a speechless view of the stars, try Sentinel Dome at night. It's the best 360° unobstructed view of the heavens you ...
- Japonés
In this context, does the expression "speechless view " sound natural? Or still unnatural? 😄
- Inglés (UK)
Nada natural
"Speechless view" is generally always unnatural, since a "view" does not speak and cannot be "speechless". So normally, "speechless view" doesn't make sense.
But the picture you linked to could be described as breathtaking! (This means that the view made YOU speechless and "took your breath away", as the expression goes.)
"The sky and stars that evening {were breathtaking}/{took my breath away}."
"The sky and the stars that evening {had}/{made} me speechless."
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
Poco natural
Yeah, "speechless view" just sounds wrong to me. Maybe it's an Americanism? Googling it gets me about 20,000 hits, mostly onTripAdvisor or Facebook.
Comparatively, "breathtaking view" gets 3,600,000 results. =)
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
Nada natural
That's interesting, belthazar! I speak "Canadian" English, so it may be an American English expression that I've never heard before..
(Though in any case, "speechless view" is uncommon.)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? Utterly speechless view 絶景に絶句 ぜっけいにぜっく As an SNS photo caption. 絶対的に美しい景色に...
- ¿Cuál es la diferencia entre I was speechless. y I became speechless. ?
- ¿Esto suena natural? ☘☘☘☘Hi. I got lit. speechless. I'm really sorry for those wasting their pr...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
