Question
Actualizado en
31 may 2017
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Coreano
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? Now I'm a japanese permanent enployee, and I also contract a american company as freelance.
I have attached the japanese company's certificate of employment and imcome cerfiticate to this email. And I have a certificate of japanese bank balances and certificate of american bank balance. I have attached Japanese's one too.
¿Esto suena natural? Now I'm a japanese permanent enployee, and I also contract a american company as freelance.
I have attached the japanese company's certificate of employment and imcome cerfiticate to this email. And I have a certificate of japanese bank balances and certificate of american bank balance. I have attached Japanese's one too.
I have attached the japanese company's certificate of employment and imcome cerfiticate to this email. And I have a certificate of japanese bank balances and certificate of american bank balance. I have attached Japanese's one too.
Respuestas
31 may 2017
Respuesta destacada
- Búlgaro
- Inglés (US)
Poco natural
I am now a permanent Japanese employee, I also have a contract with an American company (as a freelance worker).
I have attached the Japanese company's certificate of employment and income to this email, as well as a certificate of my Japanese bank balance [!!! If you mean to say your Japanese bank balance? !!!] and a certificate of my American bank balance.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Búlgaro
- Inglés (US)
Poco natural
I am now a permanent Japanese employee, I also have a contract with an American company (as a freelance worker).
I have attached the Japanese company's certificate of employment and income to this email, as well as a certificate of my Japanese bank balance [!!! If you mean to say your Japanese bank balance? !!!] and a certificate of my American bank balance.
Was this answer helpful?
- Japonés
@Aya_Dimi Thank you so much! I'm really appriciate your help!
- Inglés (US)
Poco natural
@dugunji Now I'm a permanent employee for a Japanese company and I also work freelance as a contractor for an American company. I have attached the Japanese company's certificate of employment and income certificate to this email. I also have certificates of the Japanese bank balance and the American bank balance. I have attached the Japanese certificate.
I hope this helps. I hope I understood what you were trying to say. Good luck!
Was this answer helpful?
- Japonés
@TamaraTee
That's exactly what I wanted to say!
Thank you so much!😆
That's exactly what I wanted to say!
Thank you so much!😆
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- I want to learn japanese for free. Where do I start and what website or app or book do you sugges...
- ¿Cuál es la diferencia entre I'm a Japanese y I'm the Japanese ?
- 「My Japanese teacher told me this was a way to say, "thanks for your concern." What would be bett...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.