Question
Actualizado en
9 jun 2014
- Francés (Francia)
-
Inglés (UK)
-
Japonés
-
Español (España)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (UK)
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? "Ça te tuerais de faire un effort ?"
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? "Ça te tuerais de faire un effort ?"
How to say it in everyday English? Is there a similar expression?
Here is to help you grasp the meaning of the phrase :
"Is it asking you too much to make an effort (and help me)?"
"Would it kill you if you helped me?"
Here is to help you grasp the meaning of the phrase :
"Is it asking you too much to make an effort (and help me)?"
"Would it kill you if you helped me?"
Respuestas
12 jun 2014
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
Would it kill you to make an effort? Would it kill you to help me? is how I would translate it (typical British sarcasm) : I use this phrase with my kids all the time!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- What does te part with the blue background mean?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? te dedico esta canción
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? -no te chaMUyo, es la POSta!
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? hello
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? hi
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Nase voll haben
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.