Question
Actualizado en
1 jun 2017
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Español (México)
-
Español (España)
Pregunta de Español (México)
If I want to say " She told me that. ", can I say "ella se me dijo así." ?
¿es correcto o sin "se" es mejor?
If I want to say " She told me that. ", can I say "ella se me dijo así." ?
¿es correcto o sin "se" es mejor?
¿es correcto o sin "se" es mejor?
Respuestas
Lee más comentarios
- Español (México)
*ella me dijo así
but "ella me dijo eso" sounds better.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
It depends on what you want to say. If you only want to say "she told me that," the translation would be "Ella me dijo ESO". But, if you want to say "she told me that (e.g. she loved me)" then in Spanish would be "Ella me dijo QUE (me amaba)". And you always have to write the word "que", it cannot be avoided as you do in English. Hope it helps.
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Español (México)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Newest Questions (HOT)
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.