- Japonés
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
-
Chino simplificado
昔のフランス人の貴族は用を足した後は、香水で匂いをごまかしていた
French nobles used to cover their bad smells by using perfume after they finished what they needed to do.
(用を足す＝I wrote 'They finished what they needed to do'. Was it correct? to need to do here means to pee and poop around)
(匂いをごまかす= I wrote 'cover their smell. Was it correct? I mean they tried to change the bad smell to good one by using perfume)
French nobles used to cover their bad smells by using perfume after they finished what they needed to do.
(用を足す＝I wrote 'They finished what they needed to do'. Was it correct? to need to do here means to pee and poop around)
(匂いをごまかす= I wrote 'cover their smell. Was it correct? I mean they tried to change the bad smell to good one by using perfume)
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
It sounds mostly ok.
I would say "to cover the smell" - it doesn't sound so personal or unpleasant that way.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
"french nobles would use perfume to cover their bodily odours"
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre noble y nobility ?
- ¿Cuál es la diferencia entre noble y aristocrat ?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? what does "lesser nobles" mean?
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
