Question
Actualizado en
19 mar 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? I'm top less, and the bottom as well, I can't show you though.
¿Esto suena natural? I'm top less, and the bottom as well, I can't show you though.
Respuestas
22 mar 2016
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Poco natural
We generally say a man or boy with a bare chest is "shirtless." "Topless" usually refers to a woman or girl.
I see now the speaker is trying to make a witty remark. In this case he might actually say "topless" to make the joke flow better even though he would normally say "shirtless:"
"I'm topless. I'm actually bottomless, too, but I can't show you that. ;)"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Nada natural
If you are saying you have no clothes on, it would sound more natural to say:
"I don't have clothes on, so I can't show you."
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
I'm topless and bottomless as well, but I can't show you.
I'm topless and bottomless. I'm not going to show you, though.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
If you are both topless and bottomless then you are naked.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
If your topless and bottomless it means you don't have any clothes on and that also you're naked. The sentence should be like:
"I don't have any clothes on, so I can't show you" or "I'm naked, so I can't show you."
Was this answer helpful?
- Japonés
Thank you everyone, many thanks.
Before I posted my question, I should have mentioned how the speaker is like.
A man who is in an onsen is speaking in front of video camera. He is being shot upper body without his close.
Before I posted my question, I should have mentioned how the speaker is like.
A man who is in an onsen is speaking in front of video camera. He is being shot upper body without his close.
- Inglés (US)
Poco natural
We generally say a man or boy with a bare chest is "shirtless." "Topless" usually refers to a woman or girl.
I see now the speaker is trying to make a witty remark. In this case he might actually say "topless" to make the joke flow better even though he would normally say "shirtless:"
"I'm topless. I'm actually bottomless, too, but I can't show you that. ;)"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- Why does the bottom of a six-grader's desk smell?
- ¿Esto suena natural? It's the bottom of the nineth inning with bases full and two outs.
- ¿Esto suena natural? In the bottom of seventh inning, with all the bases loaded, Saburo hit a sac...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.