Question
Actualizado en
8 jun 2017
- Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Español (México)
Could someone help me translate a song? Any Spanish speakers
Could someone help me translate a song? Any Spanish speakers
Respuestas
8 jun 2017
Respuesta destacada
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
@moyer
Sit down here with me
Sit down, I want to talk to you
What happened is clear
It's that I stopped loving you
A long time without knowing
What it was that you wanted
But I knew inside of me
What it was that I wanted
Nothing..nothing will be what it once was
Only illusions without knowing
How much longer to understand
That that was yesterday
A long time I waited for you
And I'm still sitting here
Time goes by and my song doesn't sound like yesterday
I'm rotting way
If I keep thinking like that
If I stop the heart
Because of what I've already given you
Nothing..nothing will be what it once was
Only illusions without knowing
How much longer to understand
That that was yesterday
I tried to translate it as directly as I could but I did have to change some things here and there for it to make sense. Hope it helps!
Lee más comentarios
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
@moyer
Sit down here with me
Sit down, I want to talk to you
What happened is clear
It's that I stopped loving you
A long time without knowing
What it was that you wanted
But I knew inside of me
What it was that I wanted
Nothing..nothing will be what it once was
Only illusions without knowing
How much longer to understand
That that was yesterday
A long time I waited for you
And I'm still sitting here
Time goes by and my song doesn't sound like yesterday
I'm rotting way
If I keep thinking like that
If I stop the heart
Because of what I've already given you
Nothing..nothing will be what it once was
Only illusions without knowing
How much longer to understand
That that was yesterday
I tried to translate it as directly as I could but I did have to change some things here and there for it to make sense. Hope it helps!
- Inglés (US)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Can you recommend me some spanish song or artist who sings in spanish? (the more, the better)
respuestaJessy y Joy Juan Gabriel Ha Ash Belinda Danna Paola Reik Yuridia Paty Cantú
-
Is anyone willing to translate a song for me
respuesta@zamariacurrie i see in your eyes that you are not happy and your sight doesn't know how to lie It doesn't make sense to still like this if y...
-
any songs to help me learn Spanish?
respuestaCheck out this group: Reik
-
can you help me translate this into spanish please (:
respuestaSu padre llevó a su familia a Andalucía en 1813. El padre era un reconocido crítico de literatura hispana. Sus escritos describen el idioma,...
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- 正能量夜间网站不用下载直接进入入口
- 正能量不良免费网站入口不用下载
- 日本不良正能量网站大豆行情网
- Que es “las cariñosas”?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa la palabra “trata” en esta oración? Creo que es mejor si estos asuntos los trata ...
- ¿Cómo suena "¡Bueno verte!" en lugar de "¡Es bueno verte!" ?
- Hello, I'm an American English speaker and am trying to learn spanish, but am having trouble roll...
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
Newest Questions
- Why does "De" sometimes translate to "to"? For example, I saw a sentence that said, "Porque eres ...
- ¿Qué significa la palabra “trata” en esta oración? Creo que es mejor si estos asuntos los trata ...
- ¿Cómo suena "¡Bueno verte!" en lugar de "¡Es bueno verte!" ?
- Cual? Dite a ti mismo "puedo hacerlo" o Dile a ti mismo “puedo hacerlo”
- Hola, Estoy aprendiendo español, pero pongo nerviosa al hablar con hablantes de español. Sobre t...
Previous question/ Next question