- Japonés
-
Inglés (US)
¿Esto suena natural? Thank you for your polite correction!
Thank you for your kind correction!
Thank you for your sensitive correction!
Thank you for your diligent correction!
Thank you for your enthusiastic correction!
Thank you for your kind correction!
Thank you for your sensitive correction!
Thank you for your diligent correction!
Thank you for your enthusiastic correction!
- Inglés (UK)
Poco natural
"Thank you for kindly correcting me"と言えば自然です。他の文はちょっと言わないですね。
"Thank you for correcting me" や "Thank you for taking out the time to correct me" も言えます。:)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
Poco natural
"Thank you for kindly correcting me"と言えば自然です。他の文はちょっと言わないですね。
"Thank you for correcting me" や "Thank you for taking out the time to correct me" も言えます。:)
Was this answer helpful?
- Japonés
lang-8 で "Thanks" ボタンを押すと "Thank you for your correction!" と表示されますが、これ自体が少し不自然なのでしょうか？
- Inglés (UK)
Poco natural
"Thank you for your correction" も自然だと思います。However, in this sentence, the focus becomes "correction" and is a little bit vague. In "Thank you for (kindly) correcting me", the focus is on 'you' and 'me', so this sounds better in my opinion. ["Thank you for (kindly) correcting me" のほうがいい感じだと思います。] I hope that made sense >.<
Was this answer helpful?
- Japonés
Really useful information をありがとうございました(*´▽｀*)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Esto suena natural? I've received a correction so as to use "..."
- ¿Esto suena natural? Thank you for your correction .
- ¿Esto suena natural? Without his correction, I could misspell again.
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
