Question
Actualizado en
maram2015
30 mar 2016

  • Árabe
  • Alemán
Pregunta de Alemán

¿Cuál es la diferencia entre schlecht y schlimm ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
terra97
30 mar 2016

  • Alemán

it's not easy to explain...
you use "schlecht" in sentences like:
"Er ist zu schlecht in Mathematik."
"Ich bin schlecht gelaunt."
"ich bin ein schlechter Autofahrer"
schlecht= nicht gut

you use schlimm in sentences like:
"Das ist ja schlimm!"
"Schlimme Sache..."
schlimm=schrecklich

arlequino
30 mar 2016

  • Alemán

Wenn ein Ding seiner Natur nach gut ist, aber im Einzelfall doch nicht gut, dann ist es schlecht.
Schlechter Honig, eine schlechte Leistung, schlechte Arbeit, schlechte Erfahrungen usw.

Wenn ein Ding sowieso nicht die Eigenschaft hat, gut zu sein, und sich das im Einzelfall noch bestätigt, dann ist es schlimm.
Eine schlimme Krankheit, eine schlimme Dummheit, diese Fanatiker sind schlimme Burschen, ein schlimmer Unfall, usw.

arlequino
30 mar 2016

  • Alemán

Ein Rätsel dazu:

Was ist schlimmer als ein Verbrecher?

(Lösung folgt übermorgen)

0 likes
maram2015
30 mar 2016

  • Árabe
Vielen dank für beide
0 likes
arlequino
5 abr 2016

  • Alemán

Lösung: Zwei Verbrecher

0 likes
yathrib84
9 feb 2020

  • Bosnio
  • Alemán

Zwei Beispiele für schlecht:

- das Fussbalteam spielt heute so schlecht! (sie spielen nicht gut)
- die Milch ist schlecht. (die Milch ist verdorben)

Zwei Beispiele für schlimm:

- etwas Schlimmes ist passiert! (etwas ganz furchtbares ist passiert, eine Katastrophe)
- halb so schlimm! (es ist nicht so schwerwiegend wie gedacht)

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre schlecht y schlimm ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...