Question
Actualizado en
4 jul 2017
- Francés (Francia)
-
Japonés
-
Coreano
-
Italiano
Pregunta de Italiano
¿Cómo dices esto en Italiano? 'I hope this email finds you well'
¿Cómo dices esto en Italiano? 'I hope this email finds you well'
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Italiano
- Italiano
- Español (España) Casi fluido
- Inglés (US) Casi fluido
- Italiano
Hello there, spero che tu stia bene mentre leggi questa email or spero ti stia andando tutto bene
- Inglés (US) Casi fluido
- Italiano
@Angelooo@fragg
No assolutamente no
Si riferisce a chi legge la email: spero che tu stia bene mentre leggi questa email, non sta dicendo nulla riguardo a ciò che c'è scritto nella email
- Italiano Casi fluido
- Italiano
Je crois il n'y a pas une traduction exacte de cette expression, nous disons simplement "Spero tu stia bene" ou "Spero vada tutto bene".
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa "pensava che il bello era farseli fare"?
respuestaWe would probably need some more context but it's about getting something done for you/to you.
-
¿Cómo dices esto en Italiano? I hope this postcard finds you well.
respuestaSomething like : Spero che questa cartolina ti arrivi or Spero che questa cartolina arrivi a destinazione.
-
¿Cuál es la diferencia entre "Quel viaggio mi è piaciuto" y "Questo viaggio mi è piaciuto" ?
respuestaSemplice: Questo viaggio ---> vicino a te nel tempo o nel discorso che stai facendo (esempio: il viaggio che ho fatto in passato oppure il v...
-
¿Cómo dices esto en Italiano? 私はあなたが私に次いつ会うかを決めるEメールを送ることを望んでいる。
respuesta逐語訳ではありませんが、イタリア語に翻訳すると「Attendo una tua e-mail con i dettagli su quando intendi incontrarmi la prossima volta」になると思います。
-
¿Qué significa "si prega di ritirare la ricevuta alla cassa"?
respuestaPlease get your receipt at the register first
-
¿Cómo dices esto en Italiano? “i hope you’re doing well” *to a close friend*
respuestaspero che tu stia bene
-
¿Qué significa “led richiameranno la Vostra attenzione”?
respuesta@Kepp I think so, but "richiameranno la vostra attenzione" means "they will get your attention"
-
¿Cómo dices esto en Italiano? I came back as soon as I received your email
respuestasono ritornato (male)/ ritornata (female) appena ho ricevuto la tua email
-
¿Cuál es la diferencia entre "Mi sposerò presto un bilionario" y "Mi sposerà presto un bilionario" ?
respuestaNon usiamo "bilionario" ma "miliardario".
-
¿Cómo dices esto en Italiano? “I hope you have had a good day”
respuestaSpero che tu abbia avuto una bella giornata
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Italiano? will you be my Valentine?
- ¿Cómo dices esto en Italiano? 'I hope this email finds you well'
- ¿Cómo dices esto en Italiano? Меня зовут Александр. Я живу и учусь в Москве. Обычно в университет...
- ¿Cómo dices esto en Italiano? Se dice: Non so se sia corretto/Non so se è corretto
- ¿Cómo dices esto en Italiano? u pccion d mamt
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you're very beautiful
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I’m at work
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I am only looking.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Man get off the table and get a chair"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Which is more common to say in Mexico : esposo or marido? A...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hola me llamo Woodae soy coreano. tengo treinta y uno años....
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Excuse me” in an informal way. Like trying to get someone’...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I enjoy watching reality television.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When ordering in a restaurant, how do you say: I would like …
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
