- Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Japonés
What does Xin in " xin cảm ơn " mean?
Any differences between xin cảm ơn and cảm ơn? Thank you!
Any differences between xin cảm ơn and cảm ơn? Thank you!
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Vietnamita
They're the same. Xin cảm ơn is more formal and polite than cảm ơn
Was this answer helpful?
- Vietnamita
One word in Vietnamese has many meaning, so it's difficult. Even I as native speak but sometimes still struggling with it.
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Vietnamita
- Inglés (US)
Cảm ơn means thank you. But when you add Xin, nothing change it still means thank you. However, "Xin Cảm Ơn" is more polite. People usually say that after a very big speech, or something that's huge or important. In daily conversations, we just use "Cảm Ơn". One more thing, when native people talk in Vietnamese, we don't just say "Cảm Ơn". We add another word at the end "Cảm Ơn ___" and that blank refers to the person that you're talking to.
•If you're talking to your mom (mẹ) --> "Cảm ơn mẹ"
•Your dad (ba/bố) --> "Cảm ơn ba/bố)
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Inglés (US)
- Vietnamita Casi fluido
Xin = 请 makes words more polite, almost like an invitation.
cam = 感 feeling
On = 恩 thankful
Was this answer helpful?
- Vietnamita
the word "xin" make the sentence sounds more polite and solemn. xin cảm ơn and cảm ơn is not very different.
Was this answer helpful?
- Vietnamita
只是客氣而已，一樣please在英文。Can i borrow your book and Can i borrow your book, please.
Was this answer helpful?
- Vietnamita
It’s the same mean: thank you, but ‘xin cảm ơn’ is more formal than ‘cảm ơn’. We usually use ‘cảm ơn’ in daily talk.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか？
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- 如果來自北越的女友不是用anh yêu em而是用tôi yêu bạn來對我說，是否表示她已經不愛我了。我看其他文章說，雖然兩者意思相同但有很大個區別。 可以麻煩各位幫我解惑嗎…
- My friend from Vietnam keeps saying "@@" and "ohm", what does it mean?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
