Question
Actualizado en
11 jul 2017
- Finés Casi fluido
- Noruego
-
Árabe
-
Hindi
Pregunta de Árabe
What is the literal meaning of تسلم when it's used as "thank you"?
What is the literal meaning of تسلم when it's used as "thank you"?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Árabe Casi fluido
- Inglés (UK)
- Francés (Francia)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Árabe
تُسْلِم: you/she become a muslem
تُسَلِّم: (you) greet somebody or shake hands
تِسْلَم: in some dialects its a way to say thank you
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Árabe Casi fluido
- Inglés (UK)
- Francés (Francia)
- Árabe
- Árabe
@Rayenou yeah thats another meaning of تُسَلِّم
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Finés Casi fluido
- Noruego
Thanks guys! I didn't realize that it was a word in fusha. I've edited the question now. I meant to ask what the literal meaning of it is when it's used as "thank you" in spoken Arabic.
- Árabe
the literal meaning is "I wish you the wellness" and could also used as
تسلم ايدك.. يسلمو ايدينك.. يسلمو
(shami dialect)
@camilia
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Árabe
you use the word when you want to say thank you, like if someone helped you in something or gave you something you can say تسلم
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Finés Casi fluido
- Noruego
- Finés Casi fluido
- Noruego
@trar8986 your English is fine! Thank you very much for your comment
- Finés Casi fluido
- Noruego
- Inglés (US)
A common phrase is تسلم إيدك It literally means (May Allah) ‘safeguard your hands’ (from all harm). This saying is when someone does something for you as a way of saying thanks, or when you do a good job, or when you wish someone well. So I would think the literal meaning is like ‘safety’?
Was this answer helpful?
- Finés Casi fluido
- Noruego
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Is my pronunciation understandable?
- "فان لم نفعل لن يبقى لدينا" I thought لم + present tense mean past tense. Is this sentence st...
- أيهما صحيح؟ عمره يناهز الـ٩٥ عاما عمره يناهز ٩٥ عاما
- The sweets were really delicious, I ate most of them in one day and shared some with my mum aswel...
- ليش مفيش capital letter بالعربي
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
