Question
Actualizado en
13 jul 2017
- Bielorruso Casi fluido
- Ruso
-
Alemán
-
Polaco
Pregunta de Polaco
¿Cómo dices esto en Polaco? намёк (hint)
¿Cómo dices esto en Polaco? намёк (hint)
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (UK) Casi fluido
- Polaco
- Inglés (UK) Casi fluido
- Polaco
- Polaco
- Polaco
@Tatiana- В некоторых контекстах это будет также aluzja, sugestia.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Bielorruso Casi fluido
- Ruso
@adonsz11 а если примерно в таком контексте :
- Мне холодно
- Понял намёк, я сделаю чай.
Не совсем понимаю, какое из слов сюда подходит
- Мне холодно
- Понял намёк, я сделаю чай.
Не совсем понимаю, какое из слов сюда подходит
- Polaco
@Tatiana- я бы это перевел вот так:
-Zimno mi
-Zrozumiałem aluzje, zrobię herbaty :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Bielorruso Casi fluido
- Ruso
- Polaco
@Tatiana- Теперь так подумал что sugestia теж очень хорошо тут подходит ;).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Polaco
- Bielorruso Casi fluido
- Ruso
@adonsz11 trzeba zapamiętać, bo często się zdarzają sytuacji gdy chcę powiedzieć coś takiego, ale nie wiem w jaki sposób :D
- Polaco
@Tatiana- Вот вот, все зависит от контекста ;).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Bielorruso Casi fluido
- Ruso
@adonsz11 chodzi mi właśnie o to, gdy człowiek nie mówi wprost, jednak chcę żeby domyślili się o jego chęci :)
- Polaco
@Tatiana- Тогда мои варианты наиболее точные ;).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Polaco? what is the meaning of “ ktos cos? “ ?
- ¿Cómo dices esto en Polaco? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZNAKA...
- ¿Cómo dices esto en Polaco? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- ¿Cómo dices esto en Polaco? Avrupa Yakası
- ¿Cómo dices esto en Polaco? I'm in the hospital again
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.