Question
Actualizado en
17 jul 2017
- Inglés (US)
-
Italiano
-
Español (México)
-
Español (España)
Pregunta cerrada
Pregunta de Italiano
¿Qué significa tenta di mettersi in proprio e ci rimette le penne ?
¿Qué significa tenta di mettersi in proprio e ci rimette le penne ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
17 jul 2017
Respuesta destacada
- Italiano
Lui tenta di mettersi in proprio, di fare business per conto suo, ma a quanto pare ci rimette le penne: sbaglia a farlo perché ne paga le conseguenze, come se qualcosa di brutto fosse successo e lui è nei guai ora. (Spero sia riuscita ad aiutarti)
Lee más comentarios
- Italiano
he-she is trying to set up a business but he-she always "bites the dust" (he-she always fails)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@dapdap quindi ci sono due "modi di dire" qui: mettersi in proprio e rimettere le penne?
- Italiano
- Inglés (US)
@Marcytt cosa significa? Hai visto la frase intera? Lui tenta di mettersi in proprio e ci rimette le penne... 🤔
- Italiano
Lui tenta di mettersi in proprio, di fare business per conto suo, ma a quanto pare ci rimette le penne: sbaglia a farlo perché ne paga le conseguenze, come se qualcosa di brutto fosse successo e lui è nei guai ora. (Spero sia riuscita ad aiutarti)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con lasciare cuocere nel proprio brodo.
respuesta"Ho cercato di far capire a Maria che arrabbiarsi così non ha senso, ma non mi ha dato ascolto. Vabbè, lasciamola cuocere nel suo brodo."
-
¿Qué significa essere pappa e ciccia con ～?
respuestaSignifica essere molto amici, essere in ottimi rapporti. (Informale)
-
¿Qué significa ci rimette le penne?
respuesta@elquijote1 Significa che rischia di "lasciarci le penne", cioè "morire" o "farsi male".
-
¿Qué significa vai alla lavagna insieme ai compagni e scrivete il vostro nome?
respuestaget closer to the black board with your classmates and write down your names
-
¿Cuál es la diferencia entre dicevi che volevi smettere y hai detto che volevi smettere ?
respuesta"Dicevi" indica una continuità: durante un'azione o un certo periodo, "dicevi" di voler smettere. Mentre "Hai detto" indica che l'hai detto u...
-
¿Qué significa non sputare nel piatto in cui mangi?
respuesta@canaca You shouldn't be picky about what you have/ about what the others give you because you use that to survive (eat)
-
¿Qué significa Lasciare le penne?
respuestaSignifica rimetterci molto, subire un grosso danno, anche morire, dipende dal contesto.
-
¿Qué significa ma fatti i cavoli tuoi?
respuestatradotto sarebbe "mind your own business" sarebbe il modo educato di dirlo (per dirlo più "rude" sarebbe "fatti i cazzi tuoi""mind your own f...
-
¿Qué significa venire addosso, venirsi addosso e andare addosso?
respuestaTodos significan "chocar" pero 1) alguien choca contra de mí 2) el choque es reciproco 3) Chocar contra algo/alguien
-
¿Qué significa farsi mettere i piedi in testa?
respuestahttps://jisho.org/search/%E5%9C%A7%E5%80%92%E3%81%99%E3%82%8B It's an informal sentence. "when someone overpowers you." 誰かがあなたを圧倒するとき... Be...
Trending questions
- ¿Qué significa vafanapoli?
- ¿Qué significa faremo sesso selvaggio ? ?
- ¿Qué significa "Porca madonna"?
- ¿Qué significa silenzio bruno?
- ¿Qué significa A facc ro’ cazz?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa Que valgan la pena?
- ¿Qué significa Dale Pues?
- ¿Qué significa te depila?
- ¿Qué significa habla todo lo que quieras de mi, total, me la pelas hoy, mañana, y siempre?
- ¿Qué significa A tres manzanas de aquí hay una gran avenida.?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
