Question

Actualizado en 15 ago 2018

nancyfancy

19 jul 2017

Alemán

Inglés (UK)
Francés (Francia)
Inglés (US)

Pregunta de Alemán

Gibt es eine Alternative zu "und zwar"?

Ich möchte gerne den Satz so einleiten:
"Und zwar würde ich mich gerne erkundigen, ob..."
Allerdings finde ich, dass "und zwar" etwas zu informell klingt für eine förmliche Mail.

Respuestas

SimBro

19 jul 2017

Alemán

"nämlich" würde noch gehen.
Wobei ich "und zwar" nicht so informell finde. Da ich davon ausgehe das davor schon ein Satz kam, der sich auf diesen bezieht.

Usuario con respuestas altamente valoradas

berlini

19 jul 2017

Alemán

Wie ist der Kontext, der vorherige Satz?
Ichh denke es wäre besser zu schreiben "Ich würde mich gerne erkundigen..."

nancyfancy

19 jul 2017

Alemán

@berlini Der vorherige Satz ist:
"Ich hätte eine kurze Frage bezüglich Ihres Angebots.."
Ich würde daher ungern nochmal mit "Ich würde/hätte/möchte" anfangen..

x7B

19 jul 2017

Alemán Casi fluido
Inglés (UK) Casi fluido

@nancyfancy Du kannst den Satz wahrscheinlich einfach mit der Frage anfangen wenn das der vorherige Satz ist.
Ich hätte eine kurze Frage. Ist das angebotene Auto rot?

berlini

19 jul 2017

Alemán

@nancyfancy
Ich würde die Frage auch direkt anschließen.
Ansonsten passt "und zwar" am besten und es ist auch nicht zu informell

nancyfancy

19 jul 2017

Alemán

Alles klar, vielen Dank! Meine letzte Frage wäre noch, ob nach dem "Und zwar" ein Komma stehen muss?

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

Gibt es eine Alternative zu "und zwar"?

Ich möchte gerne den Satz so einleiten:
"Und zwar würde ich mich gerne erkundigen, ob..."
Allerdings finde ich, dass "und zwar" etwas zu informell klingt für eine förmliche Mail.

Preguntas similares

Gibt es eine Alternative zu "und zwar"?Ich möchte gerne den Satz so einleiten:"Und zwar würde ich mich gerne erkundigen, ob..."Allerdings finde ich, dass "und zwar" etwas zu informell klingt für eine förmliche Mail. See a translation

"nämlich" würde noch gehen.Wobei ich "und zwar" nicht so informell finde. Da ich davon ausgehe das davor schon ein Satz kam, der sich auf diesen bezieht.

Wie ist der Kontext, der vorherige Satz? Ichh denke es wäre besser zu schreiben "Ich würde mich gerne erkundigen..."

@nancyfancy Du kannst den Satz wahrscheinlich einfach mit der Frage anfangen wenn das der vorherige Satz ist.Ich hätte eine kurze Frage. Ist das angebotene Auto rot?

@nancyfancy Ich würde die Frage auch direkt anschließen. Ansonsten passt "und zwar" am besten und es ist auch nicht zu informell

Gibt es eine Alternative zu "und zwar"?

Ich möchte gerne den Satz so einleiten:
"Und zwar würde ich mich gerne erkundigen, ob..."
Allerdings finde ich, dass "und zwar" etwas zu informell klingt für eine förmliche Mail.

"nämlich" würde noch gehen.
Wobei ich "und zwar" nicht so informell finde. Da ich davon ausgehe das davor schon ein Satz kam, der sich auf diesen bezieht.

Wie ist der Kontext, der vorherige Satz?
Ichh denke es wäre besser zu schreiben "Ich würde mich gerne erkundigen..."

@nancyfancy Du kannst den Satz wahrscheinlich einfach mit der Frage anfangen wenn das der vorherige Satz ist.
Ich hätte eine kurze Frage. Ist das angebotene Auto rot?

@nancyfancy
Ich würde die Frage auch direkt anschließen.
Ansonsten passt "und zwar" am besten und es ist auch nicht zu informell