- Inglés (US)
- Español (Colombia)
-
Filipino
¿Cómo dices esto en Filipino? you are so mean!
- Inglés (US)
- Filipino
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
Sama = mean
Napaka=very
Nakapasama mo =your very mean
Was this answer helpful?
- Inglés (US) Casi fluido
- Filipino
- Inglés (US)
- Filipino
it's informal.. there's no formal thing by saying bad words :)
Was this answer helpful?
- Filipino
- Inglés (US) Casi fluido
- Inglés (US) Casi fluido
- Filipino
you can say "ang sama mo", or "napakasama mo" depending on the situation
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Filipino
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Filipino
- Inglés (US)
- Filipino
"Ang sama mo!!!!" / "Napakasama mo!!"
P.S. Do not forget the exclamation point/points to add feelings on it. 😁✌️
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Filipino
- Inglés (UK)
- Filipino
- Inglés (US) Casi fluido
- Filipino
- Filipino Casi fluido
napaka libog mo nalilibugan na tuloy ako ㅋㅋㅋ シ
Was this answer helpful?
- Filipino
- Inglés (US) Casi fluido
Expression-for-expression:
"Ikaw ay napakasama"
- The one above is an expression-literal translation and is very faithful to the word order in english but that will not sound natural.
NOTE: There is also no direct translation of "mean": We general say "masama (literal translation is 'bad')" for negative attitudes like "rude, mean, impolite, bad)
The ones below sound more natural:
"Napakasama mo!"
"Napakabastos mo!"
"Masyado kang masama!"
"Masyado kang bastos!"
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Filipino? muchas gracias
- ¿Cómo dices esto en Filipino? I can’t sleep.
- ¿Cómo dices esto en Filipino? Thank you for coming/attending!
- ¿Cómo dices esto en Filipino? hello
- ¿Cómo dices esto en Filipino? I love you
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
