- Inglés (US)
-
Italiano
-
Español (México)
-
Coreano
How do you say "hang out" as in "I want to hang out tonight" or "Wanna hang out?" in Spanish?
- Español (México)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Español (México)
Quiero salir en la noche. / Quieres salir?
Was this answer helpful?
- Español (México)
you can say "quiero salir esta noche" or "quieres salir conmigo en la noche?"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Francés (Canada)
- Español (México)
The most common way to say it in Mexico is "¿nos vemos esta tarde?" Or you can also say "¿salimos esta tarde?"
Was this answer helpful?
- Español (México)
Salir = hang out - go out
Pasar el rato = hang out - spent time (literally means "pass the while")
Quiero salir esta noche = I want to hang out tonight
Quiero salir contigo esta noche = I want to hang out with you tonight ( going to a place or at least outside)
Quiero pasar el rato contigo esta noche = I want to hang out with you tonight (doing something in a place, outside or even in your bedroom, this is more like you want to spent time with someone.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México)
Vámonos de rol. Vamos a pistear.
Was this answer helpful?
- Español (México)
Salir, " vamos a salir esta noche" o "¿Quieres salir?
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México)
«ir a dar la.vuelta» es muy común en español mexicano
Was this answer helpful?
- Español (México)
Maybe "Salir" to:
-Quiero "salir" esta noche
°I want to "hang out" tonight
or
"Pasar el rato"
-Vamos a "pasar el rato"
°Let's "hang out"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México)
- Español (México)
Quiero salir esta noche
Quieres salir?
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
