- Catalán
- Español (España)
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
-
Japonés
¿Esto suena natural? ひどい便秘で苦しんでいます
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
¿Qué significa お腹いっぱいで苦しい?
respuestaSomeone ate too much,so he/she is really full. I'm stuffed.
-
¿Cuál es la diferencia entre 胃けいれんで苦しむ y 胃けいれんに苦しむ ?
respuestaほとんど同じ意味ですが、「胃けいれんで苦しむ」の方が、苦しんでいる原因に着目している感じがします。
-
¿Cuál es la diferencia entre お腹が痛い y お腹が苦しい ?
respuestaお腹が痛い →My stomach hurt. お腹が苦しい →I’m stuffed. I feel bloated.
-
¿Cuál es la diferencia entre お腹が痛いんです y お腹が痛いんですから ?
respuesta前者はそれだけでは理由を説明しているのではなく、現状を述べているだけです。 特定の状況でなら、すなわち、理由を聞かれた時の答えなら、説明ですが。 後者は、から、という言葉に、理由という意味が込められています。
-
¿Cuál es la diferencia entre お腹が痛いです。 y お腹が痛いんです。 ?
respuesta医者「どうされました？」 「お腹が痛いんです。」 医者「どこが痛みますか？」 「お腹です。 or お腹が痛いです。」
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
