Question
Actualizado en
3 ago 2017
- Griego
-
Ruso
-
Francés (Francia)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Ruso
Я только что встретила предложение " не съесть нам по мороженому"..
Какая эта конструкция ? по мороженому?
Я только что встретила предложение " не съесть нам по мороженому"..
Какая эта конструкция ? по мороженому?
Какая эта конструкция ? по мороженому?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
Означает предложение каждому съесть одно мороженое.
Ещё можно сказать:
Выпьем по бокалу вина
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
"Не съесть ли нам по мороженому?"
Эта конструкция выражает приглашение, предложение поесть что-либо или выпить что-либо. Часто говорят: "А не пропустить ли нам по стаканчику?" - так говорят, когда предлагают выпить вместе чего-нибудь алкогольного. Или "Давай съедим по гамбургеру". Или "Может, выпьем по бокалу вина?".
Можно сказать, что здесь опускается слово "одному": "Давай съедим по одному мороженому", хотя на самом деле часто это условность, количество еды может быть любым - главное, что вы предлагаете поесть мороженое.
Но может быть такое, что перед вами лежит две котлеты и друг говорит вам: "Давай съедим по котлете", здесь он как раз имеет в виду "съедим именно по одной котлете", и ключевой смысл в том, что он предлагает разделить еду поровну.
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
Здесь частица "по" указывает на распределение. После по просто стоит существительное в дательном падеже - это означает распределение по одному экземпляру. Также после "по" может стоят количество - "по 10 штук", "по пять гвоздей" или доля - "по трети", "по половине(пополам)". А ещё единица измерения "по литру", "по килограмму", но это та же ситуация что с существительным.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
