Question
Actualizado en
4 ago 2017
- Ruso
-
Inglés (US)
-
Alemán
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Qué significa ひきさくような泣き声 ?
¿Qué significa ひきさくような泣き声 ?
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
日本語で大丈夫ですか?
「ひきさくような」はこの場合「高くてするどい声の」というイメージです。主に女性の悲鳴や泣き声の表現として使います。
同じような比喩表現(ひゆひょうげん metaphorical expression)として「絹(きぬ=silk)を引き裂く(ひきさく)ような」というものもあります。同じような意味です。
Plz let me know if I should explain it in English.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回は...
- ¿Qué significa お迎えにはまだ早い?
- ¿Qué significa 9割9分?
- ¿Qué significa さかたぶり?
- ¿Qué significa カニ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
- ¿Qué significa Voy a confiar en ti?
- ¿Qué significa Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar?
- ¿Qué significa regiolandia?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.